Tag: Sura 23 Ayat 67


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Wahiduddin Khan


in arrogance, as if you were abandoning a story-teller.


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Mohammad Habib Shakir


In arrogance; talking nonsense about the Quran, and left him like one telling fables by night.


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Muhammad Sarwar


and arrogantly mocked and reviled them.


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Saheeh International


In arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Ali Quli Qarai


being disdainful of it, talking nonsense in your nightly sessions.’


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Talal Itani


Arrogant towards it—talked nonsense about it—disregarded it.


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


In pride (they Quraish pagans and polytheists of Makkah used to feel proud that they are the dwellers of Makkah sanctuary Haram), talking evil about it (the Quran) by night.


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Abdul Majid Daryabadi


Stiff-necked, discoursing thereof by night, reviling.


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation A. J. Arberry


waxing proud against it, talking foolish talk by night.’


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Abul Ala Maududi


behaving arrogantly, and making fun, and talking nonsense (about the Book in your nightly chats).”


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Ahmed Raza Khan


“Priding yourself in serving the Sacred Mosque; at night you utter indecent stories in it, while discarding the truth.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Ahmed Ali


Insolently, treating them like tales told at night.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Muhammad Hussain Najafi


تکبر کرتے ہوئے داستان سرائی کرتے ہوئے (اور) بے ہودہ بکتے ہوئے۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Muhammad Junagarhi


اکڑتے اینٹھتے افسانہ گوئی کرتے اسے چھوڑ دیتے تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اکڑتے ہوئے اور قصہّ کہتے اور بکتے ہوئے


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Tahir ul Qadri


اس سے غرور و تکبّر کرتے ہوئے رات کے اندھیرے میں بے ہودہ گوئی کرتے تھے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Ahmed Ali


غرور میں آ کر اسے کہانی سمجھ کر چلے جایا کرتے تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Ahmed Raza Khan


خدمت حرم پر بڑائی مارتے ہو رات کو وہاں بیہودہ کہانیاں بکتے


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Translation Abul A’ala Maududi


اپنے گھمنڈ میں اُس کو خاطر ہی میں نہ لاتے تھے اپنی چوپالوں میں اُس پر باتیں چھانٹتے اور بکواس کیا کرتے تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 67 Fateh Muhammad Jalandhry


ان سے سرکشی کرتے، کہانیوں میں مشغول ہوتے اور بیہودہ بکواس کرتے تھے