Tag: Sura 23 Ayat 66


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Wahiduddin Khan


My revelations were recited to you, but you turned your backs


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Mohammad Habib Shakir


My communications were indeed recited to you, but you used to turn back on your heels,


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Muhammad Sarwar


Our revelations had certainly been recited to you, but you turned your backs to them


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Saheeh International


My verses had already been recited to you, but you were turning back on your heels


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


My verses were recited to you, but you turned upon your heels,


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Ali Quli Qarai


Certainly My signs used to be recited to you, but you used to take to your heels,


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


My revelations were recited unto you, but ye used to turn back on your heels,


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Indeed My Ayat used to be recited to you, but you used to turn back on your heels.


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Talal Itani


My Verses were recited to you, but you turned back on your heels.


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Indeed My Verses used to be recited to you, but you used to turn back on your heels (denying them, and with hatred to listen to them).


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Abdul Majid Daryabadi


Surely My signs have been rehearsed unto you, and upon your heel ye were wont to draw back.


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation A. J. Arberry


My signs were recited to you, but upon your heels you withdrew,


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Abul Ala Maududi


My Signs were rehearsed to you and you turned back on your heels and took to flight,


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Ahmed Raza Khan


“My verses were recited to you, so you used to turn back on your heels.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Ahmed Ali


For when My revelations were read out to you, you turned back on your heels and fled


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Muhammad Hussain Najafi


(وہ وقت یاد کرو جب) میری آیتیں تمہارے سامنے پڑھی جاتی تھیں تو تم (سنتے ہی) الٹے پاؤں پلٹ جایا کرتے تھے۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Muhammad Junagarhi


میری آیتیں تو تمہارے سامنے پڑھی جاتی تھیں پھر بھی تم اپنی ایڑیوں کے بل الٹے بھاگتے تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جب ہماری آیتیں تمہارے سامنے پڑھی جاتی تھیں تو تم الٹے پاؤں واپس چلے جارہے تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Tahir ul Qadri


بیشک میری آیتیں تم پر پڑھ پڑھ کر سنائی جاتی تھیں تو تم ایڑیوں کے بل الٹے پلٹ جایا کرتے تھے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Ahmed Ali


تمہیں میری آیتیں سنائی جاتی تھیں پھر تم ایڑیوں پر الٹے بھاگتے تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Ahmed Raza Khan


بیشک میری آیتیں تم پر پڑھی جاتی تھیں تو تم اپنی ایڑیوں کے بل الٹے پلٹتے تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Translation Abul A’ala Maududi


میری آیات سنائی جاتی تھیں تو تم (رسول کی آواز سُنتے ہی) الٹے پاؤں بھاگ نکلتے تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 66 Fateh Muhammad Jalandhry


میری آیتیں تم کو پڑھ پڑھ کر سنائی جاتی تھیں اور تم الٹے پاؤں پھر پھر جاتے تھے