Tag: Sura 23 Ayat 64 English


Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Wahiduddin Khan


But then when We seize the affluent among them, they will cry out for help.


Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Mohammad Habib Shakir


Until when We overtake those who lead easy lives among them with punishment, lo! they cry for succor.


Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Muhammad Sarwar


But when We will strike with torment those (unbelievers) who are rich, they will start to cry for help.


Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Saheeh International


Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allah] for help.


Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But when We seize with the punishment those of them that live in ease, they groan.


Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Ali Quli Qarai


When We seize their affluent ones with punishment, behold, they make entreaties [to Us].


Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Till when We grasp their luxurious ones with the punishment, behold! they supplicate.


Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Until when We seize those of them who lead a luxurious life with punishment; behold, they make humble invocation with a loud voice.


Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Talal Itani


Until, when We seize the decadent among them with torment, they begin to groan.


Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Until, when We grasp those of them who lead a luxurious life with punishment, behold! They make humble invocation with a loud voice.


Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Abdul Majid Daryabadi


Until when We lay hold of the luxuriant ones of them with the torment, and lo! then they are imploring!


Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation A. J. Arberry


Till, when We seize with the chastisement the ones of them that live at ease, behold, they groan.


Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Abul Ala Maududi


until We seize with Our chastisement those of them that are given to luxuriant ways. They will then begin to groan.


Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan


To the extent that when We seized the wealthy among them with punishment, they immediately began imploring.


Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 64 Translation Ahmed Ali


So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help.