Tag: Sura 23 Ayat 63 English


Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Wahiduddin Khan


But their hearts are heedless of this. Moreover, there are other deeds besides this which they do.


Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Mohammad Habib Shakir


Nay, their hearts are in overwhelming ignorance with respect to it and they have besides this other deeds which they do.


Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Muhammad Sarwar


In fact, the hearts of the unbelievers are in the dark because of their ignorance of real virtue; they act against it.


Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Saheeh International


But their hearts are covered with confusion over this, and they have [evil] deeds besides disbelief which they are doing,


Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But their hearts are in ignorance of this (Koran); and they have deeds besides that which they are doing.


Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Ali Quli Qarai


Indeed, their hearts are in a stupor in regard to this, and there are other deeds besides which they perpetrate.


Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Nay, but their hearts are in ignorance of this (Qur’an), and they have other works, besides, which they are doing;


Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Nay, but their hearts are covered from this, and they have other deeds, besides which they are doing.


Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Talal Itani


But their hearts are puzzled because of this; and they have deeds that do not conform to this, which they continue to perpetrate.


Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Nay, but their hearts are covered (blind) from understanding this (the Quran), and they have other (evil) deeds, besides, which they are doing.


Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Abdul Majid Daryabadi


Aye! their hearts are in bewilderment in respect thereof, and they have works beside that, of which they are workers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation A. J. Arberry


Nay, but their hearts are in perplexity as to this, and they have deeds besides that that they are doing.


Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Abul Ala Maududi


Nay, their hearts are lost in ignorance of all this; and their deeds too vary from the way (mentioned above). They will persist in these deeds


Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Ahmed Raza Khan


On the contrary, their hearts are in neglect of this and their works are different than those of the believers, the works that they are doing.


Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 63 Translation Ahmed Ali


Yet their hearts are oblivious of this; and besides, they are busy with other things,