Tag: Sura 23 Ayat 60


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Wahiduddin Khan


and those who give to others what has been bestowed upon them with their hearts trembling at the thought that they must return to their Lord;


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Mohammad Habib Shakir


And those who give what they give (in alms) while their hearts are full of fear that to their Lord they must return,


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Muhammad Sarwar


who spend their property for the cause of God, and whose hearts are afraid of their return


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Saheeh International


And they who give what they give while their hearts are fearful because they will be returning to their Lord –


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


who give what they give, with their hearts quaking, that they will return to their Lord:


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Ali Quli Qarai


who give whatever they give while their hearts tremble with awe that they are going to return to their Lord


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And those who give that which they give with hearts afraid because they are about to return unto their Lord,


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And those who give that which they give with their hearts full of fear, because they are sure to return to their Lord.


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Talal Itani


And those who give what they give, while their hearts quake, knowing that to their Lord they will return.


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And those who give that (their charity) which they give (and also do other good deeds) with their hearts full of fear (whether their alms and charities, etc., have been accepted or not), because they are sure to return to their Lord (for reckoning).


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Abdul Majid Daryabadi


And those who give whatsoever they give, while their hearts are anxious that unto their Lord they are to be retutners


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation A. J. Arberry


and those who give what they give, their hearts quaking that they are returning to their Lord —


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Abul Ala Maududi


who give, whatever they give in charity, with their hearts trembling at the thought that they are destined to return to their Lord;


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan


And those who give what they give and their hearts fear for they have to return to their Lord.


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Ahmed Ali


Who give whatsoever they give (in His way), and their hearts tremble with fear that they have to go back to their Lord,


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور وہ جو دیتے ہیں جو کچھ بھی دیتے ہیں (پھر بھی) ان کے دل اس خیال سے ترساں رہتے یں کہ انہوں نے اپنے پروردگار کی طرف پلٹ کر جانا ہے۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Muhammad Junagarhi


اور جو لوگ دیتے ہیں جو کچھ دیتے ہیں اور ان کے دل کپکپاتے ہیں کہ وه اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور وہ لوگ جو بقدر امکان راسِ خدا میں دیتے رہتے ہیں اور انہیں یہ خوف لگا رہتا ہے کہ پلٹ کر اسی کی بارگاہ میں جانے والے ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Tahir ul Qadri


اور جو لوگ (اللہ کی راہ میں اتنا کچھ) دیتے ہیں جتنا وہ دے سکتے ہیں اور (اس کے باوجود) ان کے دل خائف رہتے ہیں کہ وہ اپنے رب کی طرف پلٹ کر جانے والے ہیں (کہیں یہ نامقبول نہ ہو جائے)،


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Ahmed Ali


اور جو دیتے ہیں جو کچھ دیتے ہیں اور ان کے دل اس سے ڈرتے ہیں کہ وہ اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan


اور وہ جو دیتے ہیں جو کچھ دیں اور ان کے دل ڈر رہے ہیں یوں کہ ان کو اپنے رب کی طرف پھرنا ہے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Translation Abul A’ala Maududi


اور جن کا حال یہ ہے کہ دیتے ہیں جو کچھ بھی دیتے ہیں اور دل اُن کے اس خیال سے کانپتے رہتے ہیں کہ ہمیں اپنے رب کی طرف پلٹنا ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 60 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو دے سکتے ہیں دیتے ہیں اور ان کے دل اس بات سے ڈرتے رہتے ہیں کہ ان کو اپنے پروردگار کی لوٹ کر جانا ہے