Tag: Sura 23 Ayat 6


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan


except with their wives, and what their right hands possess — for then they are free from blame,


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir


Except before their mates or those whom their right hands possess, for they surely are not blameable,


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar


except with their spouses and slave-girls. The practice of carnal relations is lawful with them.


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Saheeh International


Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed –


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


except with their wives and what their right hand possess, and then they are not blamed.


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai


(except from their spouses or their slave women, for then they are not blameworthy;


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Save from their wives or the (slaves) that their right hands possess, for then they are not blameworthy,


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Except from their wives or their right hand possessions, for then, they are free from blame.


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Talal Itani


Except from their spouses, or their dependents—for then they are free from blame.


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Except from their wives or (the captives and slaves) that their right hands possess, for then, they are free from blame;


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi


Save in regard to their spouses and those whom their right hands own: so they are not blameworthy-


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation A. J. Arberry


save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi


save from their wives, or those whom their right hands possess; for with regard to them they are free from blame “


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan


Except from their wives or the legal bondwomen that they possess, for then there is no blame upon them.


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Ahmed Ali


Except from their wives and women slaves of old are free of blame,


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Muhammad Hussain Najafi


سوائے اپنی بیویوں کے اور ان کنیزوں کے جو ان کی ملکیت ہیں کہ اس صورت میں وہ قابل ملامت نہیں ہیں۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Muhammad Junagarhi


بجز اپنی بیویوں اور ملکیت کی لونڈیوں کے یقیناً یہ ملامتیوں میں سے نہیں ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


علاوہ اپنی بیویوں اور اپنے ہاتھوں کی ملکیت کنیزوں کے کہ ان کے معاملہ میں ان پر کوئی الزام آنے والا نہیں ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Tahir ul Qadri


سوائے اپنی بیویوں کے یا ان باندیوں کے جو ان کے ہاتھوں کی مملوک ہیں، بیشک (احکامِ شریعت کے مطابق ان کے پاس جانے سے) ان پر کوئی ملامت نہیں،


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Ahmed Ali


مگر اپنی بیویوں یا لونڈیوں پر اس لیے کہ ان میں کوئی الزام نہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan


مگر اپنی بیبیوں یا شرعی باندیوں پر جو ان کے ہاتھ کی مِلک ہیں کہ ان پر کوئی ملامت نہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Abul A’ala Maududi


سوائے اپنی بیویوں کے اور ان عورتوں کے جو ان کی ملک یمین میں ہوں کہ ان پر (محفوظ نہ رکھنے میں) وہ قابل ملامت نہیں ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Fateh Muhammad Jalandhry


مگر اپنی بیویوں سے یا (کنیزوں سے) جو ان کی مِلک ہوتی ہیں کہ (ان سے) مباشرت کرنے سے انہیں ملامت نہیں