Tag: Sura 23 Ayat 6 English


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan


except with their wives, and what their right hands possess — for then they are free from blame,


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir


Except before their mates or those whom their right hands possess, for they surely are not blameable,


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar


except with their spouses and slave-girls. The practice of carnal relations is lawful with them.


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Saheeh International


Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed –


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


except with their wives and what their right hand possess, and then they are not blamed.


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai


(except from their spouses or their slave women, for then they are not blameworthy;


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Save from their wives or the (slaves) that their right hands possess, for then they are not blameworthy,


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Except from their wives or their right hand possessions, for then, they are free from blame.


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Talal Itani


Except from their spouses, or their dependents—for then they are free from blame.


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Except from their wives or (the captives and slaves) that their right hands possess, for then, they are free from blame;


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi


Save in regard to their spouses and those whom their right hands own: so they are not blameworthy-


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation A. J. Arberry


save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi


save from their wives, or those whom their right hands possess; for with regard to them they are free from blame “


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan


Except from their wives or the legal bondwomen that they possess, for then there is no blame upon them.


Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 6 Translation Ahmed Ali


Except from their wives and women slaves of old are free of blame,