Tag: Sura 23 Ayat 56


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Wahiduddin Khan


have no other purpose except to help them in acquiring material benefits? No indeed. But they do not understand.


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Mohammad Habib Shakir


We are hastening to them of good things? Nay, they do not perceive.


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Muhammad Sarwar


We provide them with the means of competing with each other in virtuous deeds, but they do not realize this.


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Saheeh International


Is [because] We hasten for them good things? Rather, they do not perceive.


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Ali Quli Qarai


We are eager to bring them good? No, they are not aware!


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


We hasten unto them with good things? Nay, but they perceive not.


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


We hasten unto them with good things. Nay, but they perceive not.


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Talal Itani


We race to give them the good things? In fact, they have no idea.


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


We hasten unto them with good things (in this worldly life so that they will have no share of good things in the Hereafter)? Nay, but they perceive not.


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Abdul Majid Daryabadi


We are hastening them on to good things? Aye! they perceive not.


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation A. J. Arberry


We vie in good works for them? Nay, but they are not aware.


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Abul Ala Maududi


We are busy lavishing on them all kinds of good? Nay, they do not perceive the reality of the matter.


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Ahmed Raza Khan


Are quickly giving them goodness? In fact, they do not know.


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Ahmed Ali


We are hastening to reward them for good deeds? No. They do not comprehend.


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Muhammad Hussain Najafi


تو ہم ان کے ساتھ بھلائیاں کرنے میں جلدی کر رہے ہیں؟ (ایسا نہیں) بلکہ انہیں (اصل حقیقت کا) شعور نہیں ہے۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Muhammad Junagarhi


وه ان کے لئے بھلائیوں میں جلدی کر رہے ہیں (نہیں نہیں) بلکہ یہ سمجھتے ہی نہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہ ان کی نیکیوں میں عجلت کی جاری ہے . نہیں ہرگز نہیں انہیں تو حقیقت کا شعور بھی نہیں ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Tahir ul Qadri


تو ہم ان کے لئے بھلائیوں (کی فراہمی) میں جلدی کر رہے ہیں، (ایسا نہیں) بلکہ انہیں شعور ہی نہیں ہے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Ahmed Ali


انہیں فائدہ پہچانے میں جلدی کر رہے ہیں بلکہ یہ نہیں سمجھتے


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Ahmed Raza Khan


یہ جلد جلد ان کو بھلائیاں دیتے ہیں بلکہ انہیں خبر نہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Translation Abul A’ala Maududi


تو گویا انہیں بھلائیاں دینے میں سرگرم ہیں؟ نہیں، اصل معاملے کا انہیں شعور نہیں ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 56 Fateh Muhammad Jalandhry


تو (اس سے) ان کی بھلائی میں جلدی کر رہے ہیں (نہیں) بلکہ یہ سمجھتے ہی نہیں