Tag: Sura 23 Ayat 52


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Wahiduddin Khan


Your religion is but one religion — and I am your only Lord, therefore, fear Me.


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Mohammad Habib Shakir


And surely this your religion is one religion and I am your Lord, therefore be careful (of your duty) to Me.


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Muhammad Sarwar


Your religion is one and I am your Lord. Have fear of Me”.


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Saheeh International


And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Your nation is but one nation, and I am your Lord, therefore fear Me.


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Ali Quli Qarai


Indeed this community of yours is one community, and I am your Lord, so be wary of Me.


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And lo! this your religion is one religion and I am your Lord, so keep your duty unto Me.


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And verily, this your religion is one religion, and I am your Lord, so have Taqwa.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Talal Itani


This nation of yours is one nation, and I am your Lord, so fear Me.


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And verily! This your religion (of Islamic Monotheism) is one religion, and I am your Lord, so keep your duty to Me.


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Abdul Majid Daryabadi


And verily this religion of yours is one religion, and I am your Lord, so fear Me.


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation A. J. Arberry


Surely this community of yours is one community, and I am your Lord; so fear Me.’


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Abul Ala Maududi


This community of yours is one community, and I am your Lord; so hold Me alone in fear.


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan


“And indeed this religion of yours is one religion only and I am your Lord, therefore fear Me.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Ahmed Ali


Verily this your order is one order, and I am your Lord, so fear Me.


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور یہ تمہاری امت (جماعت) ایک امت ہے اور میں تمہارا پروردگار ہوں سو تم مجھ ہی سے ڈرو۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Muhammad Junagarhi


یقیناً تمہارا یہ دین ایک ہی دین ہے اور میں ہی تم سب کا رب ہوں، پس تم مجھ سے ڈرتے رہو


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور تمہارا سب کا دین ایک دین ہے اور میں ہی سب کا پروردگار ہوں لہذا بس مجھ سے ڈرو


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Tahir ul Qadri


اور بیشک یہ تمہاری امت ہے (جو حقیقت میں) ایک ہی امت (ہے) اور میں تمہارا رب ہوں سو مجھ سے ڈرا کرو،


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Ahmed Ali


اور بے شک یہ تمہاری جماعت ایک ہی جماعت ہے اور میں تم سب کا رب ہوں پس مجھ سے ڈرو


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan


اور بیشک یہ تمہارا دین ایک ہی دین ہے اور میں تمہارا رب ہوں تو مجھ سے ڈرو،


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Translation Abul A’ala Maududi


اور یہ تمہاری امت ایک ہی امت ہے اور میں تمہارا رب ہوں، پس مجھی سے تم ڈرو


Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 52 Fateh Muhammad Jalandhry


اور یہ تمہاری جماعت (حقیقت میں) ایک ہی جماعت ہے اور میں تمہارا پروردگار ہوں تو مجھ سے ڈرو