Tag: Sura 23 Ayat 51


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan


Messengers, eat what is wholesome and do good deeds: I am well aware of what you do.


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir


O apostles! eat of the good things and do good; surely I know what you do.


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar


I told them, “Messengers, eat from the pure things and act righteously; I know all that you do.


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Saheeh International


[Allah said], “O messengers, eat from the good foods and work righteousness. Indeed, I, of what you do, am Knowing.


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Messengers! Eat of that which is good and do good deeds; I have knowledge of the things you do.


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai


O apostles! Eat of the good things and act righteously. Indeed I know best what you do.


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


O ye messengers! Eat of the good things, and do right. Lo! I am Aware of what ye do.


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


O Messengers! Eat of the Tayyibat and do righteous deeds. Verily, I am Well-Acquainted with what you do.


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Talal Itani


O messengers, eat of the good things, and act with integrity. I am aware of what you do.


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


O (you) Messengers! Eat of the Taiyibat [all kinds of Halal (legal) foods which Allah has made legal (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables, fruits, etc.], and do righteous deeds. Verily! I am Well-Acquainted with what you do.


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi


O Ye apostles! eat the good things and work righteously; verily of that which ye work I am the Knower.


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation A. J. Arberry


‘O Messengers, eat of the good things and do righteousness; surely I know the things you do.


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi


Messengers! Partake of the things that are clean, and act righteously. I know well all that you do.


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan


“O Noble Messengers, eat good clean things, and do good deeds; I know all that you do.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Ahmed Ali


O you apostles, eat things that are clean, and do things that are good. We are surely cognisant of what you do.


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Muhammad Hussain Najafi


اے (میرے) پیغمبرو! پاکیزہ چیزیں کھاؤ اور نیک عمل کرو۔ بیشک تم جو کچھ کرتے ہو میں اسے خوب جانتا ہوں۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Muhammad Junagarhi


اے پیغمبرو! حلال چیزیں کھاؤ اور نیک عمل کرو تم جو کچھ کر رہے ہو اس سے میں بخوبی واقف ہوں


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اے میرے رسولو ! تم پاکیزہ غذائیں کھاؤ اور نیک کام کرو کہ میں تمہارے اعمال سے خوب باخبر ہوں


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Tahir ul Qadri


اے رُسُلِ (عظام!) تم پاکیزہ چیزوں میں سے کھایا کرو (جیسا کہ تمہارا معمول ہے) اور نیک عمل کرتے رہو، بیشک میں جو عمل بھی تم کرتے ہو اس سے خوب واقف ہوں،


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Ahmed Ali


ا ے رسولو! ستھری چیزیں کھاؤ اور اچھے کام کرو بے شک میں جانتا ہوں جو تم کرتے ہو


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan


اے پیغمبرو! پاکیزہ چیزیں کھاؤ اور اچھا کام کرو، میں تمہارے کاموں کو جانتا ہوں


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Translation Abul A’ala Maududi


اے پیغمبرو، کھاؤ پاک چیزیں اور عمل کرو صالح، تم جو کچھ بھی کرتے ہو، میں اس کو خوب جانتا ہوں


Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 51 Fateh Muhammad Jalandhry


اے پیغمبرو! پاکیزہ چیزیں کھاؤ اور عمل نیک کرو۔ جو عمل تم کرتے ہو میں ان سے واقف ہوں