Tag: Sura 23 Ayat 50 English


Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Wahiduddin Khan


We made the son of Mary and his mother a sign and gave them shelter on a peaceful hillside watered by a fresh spring.


Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Mohammad Habib Shakir


And We made the son of Marium and his mother a sign, and We gave them a shelter on a lofty ground having meadows and springs.


Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Muhammad Sarwar


We made the son of Mary and his mother a miracle and settled them on a high land, quite secure and watered by a spring.


Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Saheeh International


And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level [areas] and flowing water.


Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We made the son of Mary and his mother a sign, and gave them a refuge on a hillside where there was a hollow and a spring.


Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Ali Quli Qarai


and We made the son of Mary and his mother a sign, and sheltered them in a level highland with flowing water.


Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We made the son of Mary and his mother a portent, and We gave them refuge on a height, a place of flocks and watersprings.


Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We made the son of Maryam and his mother as a sign, and We gave them refuge on a Rabwah, Dhat Qarar, and Ma`in.


Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Talal Itani


And We made Mary’s son and his mother a sign, and We sheltered them on high ground with security and flowing springs.


Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We made the son of Maryam (Mary) and his mother as a sign, And We gave them refuge on high ground, a place of rest, security and flowing streams.


Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We made the son of Maryam and his mother a sign; and We sheltered the twain on a height: a quiet abode and running water.


Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation A. J. Arberry


and We made Mary’s son, and his mother, to be a sign, and gave them refuge upon a height, where was a hollow and a spring:


Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Abul Ala Maududi


And We made Mary’s son, and his mother, a Sign, and We gave them refuge on a lofty ground, a peaceful site with springs flowing in it.


Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Ahmed Raza Khan


And We made the son of Maryam (Prophet Eisa) and his mother a sign, and We gave them shelter on a height, a place to stay and visible springs.


Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 50 Translation Ahmed Ali


And We made the son of Mary and his mother a sign, and gave them shelter on an elevated ground, sequestered, watered by a spring.