Tag: Sura 23 Ayat 46


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Wahiduddin Khan


to Pharaoh and his courtiers, but they behaved insolently, for they were an arrogant people.


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Mohammad Habib Shakir


To Firon and his chiefs, but they behaved haughtily and they were an insolent people.


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Muhammad Sarwar


to the Pharaoh and his nobles. But they behaved proudly and thought themselves superior people.


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Saheeh International


To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people.


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


to Pharaoh and his Council, but they were very proud, and they were a tyrannical nation.


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Ali Quli Qarai


to Pharaoh and his elites; but they acted arrogantly and they were a tyrannical lot.


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Unto Pharaoh and his chiefs, but they scorned (them) and they were despotic folk.


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


To Fir`awn and his chiefs, but they behaved insolently and they were people self-exalting (by disobeying their Lord).


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Talal Itani


To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant. They were oppressive people.


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


To Fir’aun (Pharaoh) and his chiefs, but they behaved insolently and they were people self-exalting (by disobeying their Lord, and exalting themselves over and above the Messenger of Allah).


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Abdul Majid Daryabadi


Unto Fir’awn and his chiefs, but they grew stiff-necked, and they were a people self-exalting.


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation A. J. Arberry


unto Pharaoh and his Council; but they waxed proud, and they were a lofty people,


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Abul Ala Maududi


to Pharaoh and to his chiefs, but they behaved superciliously and they were haughty.


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Ahmed Raza Khan


Towards Firaun and his court members – in response they were haughty, and they were in dominance.


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Ahmed Ali


To Pharaoh and his nobles who behaved with arrogance, for they were a conceited lot,


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Muhammad Hussain Najafi


فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف بھیجا تو انہوں نے تکبر کیا اور وہ لوگ بڑے سرکش لوگ تھے۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Muhammad Junagarhi


فرعون اور اس کے لشکروں کی طرف، پس انہوں نے تکبر کیا اور تھے ہی وه سرکش لوگ


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


فرعون اور اس کے زعمائ مملکت کی طرف تو ان لوگوں نے بھی استکبار کیا اور وہ تو تھے ہی اونچے قسم کے لوگ


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Tahir ul Qadri


فرعون اور اس (کی قوم) کے سرداروں کی طرف تو انہوں نے بھی تکبّر و رعونت سے کام لیا اور وہ بھی (بڑے) ظالم و سرکش لوگ تھے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Ahmed Ali


فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس بھیجا پھر انہوں نے تکبر کیا اور وہ سرکش لوگ تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Ahmed Raza Khan


فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف تو انہوں نے غرور کیا اور وہ لوگ غلبہ پائے ہوئے تھے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Translation Abul A’ala Maududi


مگر انہوں نے تکبر کیا اور بڑی دوں کی لی


Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 46 Fateh Muhammad Jalandhry


(یعنی) فرعون اور اس کی جماعت کی طرف، تو انہوں نے تکبر کیا اور وہ سرکش لوگ تھے