Tag: Sura 23 Ayat 40


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Wahiduddin Khan


God said, “Before long they will be filled with regret.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: In a little while they will most certainly be repenting.


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Muhammad Sarwar


God replied, “After a very short time they will certainly regret for their deeds.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Saheeh International


[Allah] said, “After a little, they will surely become regretful.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He replied: ‘Before long, by the morning, they shall be remorseful’


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Ali Quli Qarai


Said He, ‘In a little while they will become regretful.’


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: In a little while they surely will become repentant.


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(Allah) said: “In a little while, they are sure to be regretful.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Talal Itani


He said, “Soon they will be filled with regret.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Abdul Majid Daryabadi


Allah said: after a little while they will become regretful.


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation A. J. Arberry


He said, ‘In a little they will be remorseful.’


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Abul Ala Maududi


He answered: “A short while, and they shall be repenting.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Ahmed Raza Khan


Said Allah, “They will soon wake up at morn, regretting.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Ahmed Ali


Answered (the Lord): “They shall wake up repenting soon.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Muhammad Hussain Najafi


ارشاد ہوا کہ عنقریب یہ لوگ (اپنے کئے پر) پشیمان ہوں گے۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Muhammad Junagarhi


جواب ملا کہ یہ تو بہت ہی جلد اپنے کئے پر پچھتانے لگیں گے


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ارشاد ہوا کہ عنقریب یہ لوگ پشیمان ہوجائیں گے


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Tahir ul Qadri


ارشاد ہوا: تھوڑی ہی دیر میں وہ پشیماں ہو کر رہ جائیں گے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Ahmed Ali


فرمایا تھوڑی دیر کے بعد یہ خود نادم ہوں گے


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Ahmed Raza Khan


اللہ نے فرمایا کچھ دیر جاتی ہے کہ یہ صبح کریں گے پچھتاتے ہوئے


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Translation Abul A’ala Maududi


جواب میں ارشاد ہوا “قریب ہے وہ وقت جب یہ اپنے کیے پر پچھتائیں گے”


Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 40 Fateh Muhammad Jalandhry


فرمایا کہ یہ تھوڑے ہی عرصے میں پشیمان ہو کر رہ جائیں گے