Tag: Sura 23 Ayat 34


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Wahiduddin Khan


if you obey a human being just like yourselves, then you will surely be lost.


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Mohammad Habib Shakir


And if you obey a mortal like yourselves, then most surely you will be losers:


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Muhammad Sarwar


If you follow a mortal like yourselves you will certainly be lost.


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Saheeh International


And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Ali Quli Qarai


If you obey a human being like yourselves, you will indeed be losers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


If ye were to obey a mortal like yourselves, then, lo! ye surely would be losers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“If you were to obey a human being like yourselves, then verily, you indeed would be losers.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Talal Itani


If you obey a human being like yourselves, then you will be losers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“If you were to obey a human being like yourselves, then verily! You indeed would be losers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Abdul Majid Daryabadi


And were ye to obey a human being like you, ye are forthwith to be losers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation A. J. Arberry


If you obey a mortal like yourselves, then you will be losers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Abul Ala Maududi


If you were to obey a human being like yourselves, you will certainly be losers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan


“If you were to obey a human like yourselves, then surely you are losers!”


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Ahmed Ali


So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور اگر تم نے اپنے ہی جیسے ایک بشر کی اطاعت کر لی تو تم گھاٹے میں رہوگے۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Muhammad Junagarhi


اگر تم نے اپنے جیسے ہی انسان کی تابعداری کر لی ہے تو بےشک تم سخت خسارے والے ہو


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اگر تم نے اپنے ہی جیسے بشر کی اطاعت کرلی تو یقینا خسارہ اٹھانے والے ہوجاؤ گے


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Tahir ul Qadri


اور اگر تم نے اپنے ہی جیسے ایک بشر کی اطاعت کر لی تو پھر تم ضرور خسارہ اٹھانے والے ہو گے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Ahmed Ali


اوراگر تم نےاپنے جیسے آدمی کی فرمانبرداری کی توبے شک تم گھاٹے میں پڑ گئے


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan


اور اگر تم کسی اپنے جیسے آدمی کی اطاعت کرو جب تو تم ضرور گھاٹے میں ہو،


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Translation Abul A’ala Maududi


اب اگر تم نے اپنے ہی جیسے ایک بشر کی اطاعت قبول کر لی تو تم گھاٹے ہی میں رہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 34 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اگر تم اپنے ہی جیسے آدمی کا کہا مان لیا تو گھاٹے میں پڑ گئے