Tag: Sura 23 Ayat 29


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Wahiduddin Khan


and say, ‘My Lord, let me land with Your blessing in a blessed landing place. You alone can provide the best landings.'”


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Mohammad Habib Shakir


And say: O my Lord! cause me to disembark a blessed alighting, and Thou art the best to cause to alight.


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Muhammad Sarwar


Say, “Lord, grant us a blessed landing from the Ark; You are the One who provides the safest landing”.


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Saheeh International


And say, ‘My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].’ “


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And say: ‘Lord, let me land a blessed landing. You are the Best of harborers’


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Ali Quli Qarai


And say, ‘‘My Lord! Land me with a blessed landing, for You are the best of those who bring ashore.’’ ’


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And say: My Lord! Cause me to land at a blessed landing-place, for Thou art Best of all who bring to land.


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And say: `My Lord! Cause me to land at a blessed landing place, for You are the Best of those who bring to land.”‘


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Talal Itani


And say, “My Lord, land me with a blessed landing, as you are the best of transporters.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And say: “My Lord! Cause me to land at a blessed landing-place, for You are the Best of those who bring to land.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Abdul Majid Daryabadi


And say thou, my Lord! cause me to land at a landing blest, and thou art the Best of these who bring to land.


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation A. J. Arberry


And say, “‘O my Lord, do Thou harbour me in a blessed harbour, for Thou art the best of harbourers.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Abul Ala Maududi


And say: “My Lord! Make my landing a blessed landing, for You are the Best of those Who can cause people to land in safety.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan


And pray, “My Lord! Cause me to alight at a blessed place – and You are the Best of all who bring to settle.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Ahmed Ali


And say: ‘O Lord, disembark me in a welcome place; You are the best of deliverers.’


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور کہنا اے میرے پروردگار! مجھے بابرکت، اتار تو سب سے بہتر اتارنے والا ہے۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Muhammad Junagarhi


اور کہنا کہ اے میرے رب! مجھے بابرکت اتارنا اتار اور تو ہی بہتر ہے اتارنے والوں میں


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور یہ کہنا کہ پروردگار ہم کو بابرکت منزل پر اتارنا کہ تو بہترین اتارنے والا ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Tahir ul Qadri


اور عرض کرنا: اے میرے رب! مجھے با برکت منزل پر اتار اور تو سب سے بہتر اتارنے والا ہے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Ahmed Ali


اور کہہ اے میرے رب مجھے برکت کے ساتھ اتار اور تو بہتر اتارنے والا ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan


اور عرض کر کہ اے میرے رب مجھے برکت والی جگہ اتار اور تو سب سے بہتر اتارنے والا ہے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Translation Abul A’ala Maududi


اور کہہ، پروردگار، مجھ کو برکت والی جگہ اتار اور تُو بہترین جگہ دینے والا ہے”


Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 29 Fateh Muhammad Jalandhry


اور (یہ بھی) دعا کرنا کہ اے پروردگار ہم کو مبارک جگہ اُتاریو اور تو سب سے بہتر اُتارنے والا ہے