Tag: Sura 23 Ayat 25


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Wahiduddin Khan


He is only a madman, so, as far as he is concerned wait for a while.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Mohammad Habib Shakir


He is only a madman, so bear with him for a time.


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Muhammad Sarwar


He is only an insane person. Wait for some time. Perhaps he will come to his senses.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Saheeh International


He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He is nothing else except a man who is mad, so watch him for awhile.


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Ali Quli Qarai


He is just a man possessed by madness. So bear with him for a while.’


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He is only a man in whom is a madness, so watch him for a while.


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“He is only a man in whom is madness, so wait for him a while.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Talal Itani


He is nothing but a man possessed. Just ignore him for a while.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Abdul Majid Daryabadi


He is only a man in whom is madness wherefore await for him for a season.


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation A. J. Arberry


He is naught but a man bedevilled; so wait on him for a time.


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Abul Ala Maududi


He is a person who has been seized with a little madness; so wait for a while (perhaps he will improve).”


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan


“He is not but a man insane, therefore wait for some time.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Ahmed Ali


He is only a man possessed; so wait and watch him for a time.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Muhammad Hussain Najafi


بس یہ ایک آدمی ہے۔ جسے کچھ جنون ہوگیا ہے۔ پس تم اس کے بارے میں کچھ مدت تک انتظار کرو۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Muhammad Junagarhi


یقیناً اس شخص کو جنون ہے، پس تم اسے ایک وقت مقرر تک ڈھیل دو


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


درحقیقت یہ ایک ایسے انسان ہیں جنہیں جنون ہوگیا ہے لہذا چند دن ان کے حالات کا انتظار کرو


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Tahir ul Qadri


یہ شخص تو سوائے اس کے اور کچھ نہیں کہ اسے دیوانگی (کا عارضہ لاحق ہو گیا) ہے سو تم ایک عرصہ تک اس کا انتظار کرو (دیکھو آگے کیا کرتا ہے)،


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Ahmed Ali


یہ تو بس ایک دیوانہ آدمی ہے پس اس کا ایک وقت تک انتظار کرو


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan


وہ تو نہیں مگر ایک دیوانہ مرد تو کچھ زمانہ تک اس کا انتظار کیے رہو


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Translation Abul A’ala Maududi


کچھ نہیں، بس اس آدمی کو ذرا جنون لاحق ہو گیا ہے کچھ مدت اور دیکھ لو (شاید افاقہ ہو جائے)”


Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 25 Fateh Muhammad Jalandhry


اس آدمی کو تو دیوانگی (کا عارضہ) ہے تو اس کے بارے میں کچھ مدت انتظار کرو