Tag: Sura 23 Ayat 18


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Wahiduddin Khan


We sent down water from the sky in due measure and lodged it in the earth, but if We please, We have the power to take it away,


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Mohammad Habib Shakir


And We send down water from the cloud according to a measure, then We cause it to settle in the earth, and most surely We are able to carry it away.


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Muhammad Sarwar


We have sent a measure of water from the sky to stay on earth and We have the power to take it away.


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Saheeh International


And We have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth. And indeed, We are Able to take it away.


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We sent down water from the sky in due measure, and lodged it in the earth, and We are able to take it all away.


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Ali Quli Qarai


We sent down water from the sky in a measured manner, and We lodged it within the ground, and We are indeed able to take it away.


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo! We are Able to withdraw it.


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We sent down from the sky water in measure, and We gave it lodging in the earth, and verily, We are able to take it away.


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Talal Itani


And We sent down water from the sky in proper quantity, and settled it in the ground, and We are Able to take it away.


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We sent down from the sky water (rain) in (due) measure, and We gave it lodging in the earth, and verily, We are Able to take it away.


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We sent down from the heaven water in measure, and We caused it to settle in the earth; and verily to take it away We are Able.


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation A. J. Arberry


And We sent down out of heaven water in measure and lodged it in the earth; and We are able to take it away.


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Abul Ala Maududi


We sent down water from the sky in right measure, and caused it to stay in the earth, and We have the power to cause it to vanish (in the manner We please).


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Ahmed Raza Khan


And We sent down water from the sky in proper measure, then stored it in the earth; and indeed We are Able to take it away!


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Ahmed Ali


We send down water from the sky in determined measure, and store it up in the earth; and We have power to drain it away.


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے ایک خاص اندازہ کے ساتھ آسمان سے پانی برسایا اور اسے زمین میں ٹھہرایا اور یقیناً ہم اسے لے جانے پر بھی قادر ہیں۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Muhammad Junagarhi


ہم ایک صحیح انداز سے آسمان سے پانی برساتے ہیں، پھر اسے زمین میں ٹھہرا دیتے ہیں، اور ہم اس کے لے جانے پر یقیناً قادر ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے آسمان سے ایک مخصوص مقدار میں پانی نازل کیا ہے اور پھر اسے زمین میں ٹھہرا دیا ہے جب کہ ہم اس کے واپس لے جانے پر بھی قادر تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم ایک اندازہ کے مطابق (عرصہ دراز تک) بادلوں سے پانی برساتے رہے، پھر (جب زمین ٹھنڈی ہوگئی تو) ہم نے اس پانی کو زمین (کی نشیبی جگہوں) میں ٹھہرا دیا (جس سے ابتدائی سمندر وجود میں آئے) اور بیشک ہم اسے (بخارات بنا کر) اڑا دینے پر بھی قدرت رکھتے ہیں،


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Ahmed Ali


اور ہم نے ایک اندازہ کے ساتھ آسمان سے پانی نازل کیا پھر اسے زمین میں ٹھیرایا اور ہم اس کے لے جانے پر بھی قادر ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Ahmed Raza Khan


اور ہم نے آسمان سے پانی اتارا ایک اندازہ پر پھر اسے زمین میں ٹھہرایا اور بیشک ہم اس کے لے جانے پر قادر ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Translation Abul A’ala Maududi


اور آسمان سے ہم نے ٹھیک حساب کے مطابق ایک خاص مقدار میں پانی اتارا اور اس کو زمین میں ٹھیرا دیا ہم اُسے جس طرح چاہیں غائب کر سکتے ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 18 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم ہی نے آسمان سے ایک اندازے کے ساتھ پانی نازل کیا۔ پھر اس کو زمین میں ٹھہرا دیا اور ہم اس کے نابود کردینے پر بھی قادر ہیں