Tag: Sura 23 Ayat 17


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Wahiduddin Khan


We have created seven paths above you; We have never been unmindful of Our creation.


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Mohammad Habib Shakir


And certainly We made above you seven heavens; and never are We heedless of creation.


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Muhammad Sarwar


We have created seven heavens above you and have never been neglectful to Our Creation.


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Saheeh International


And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We have created seven ways above you; of Our creation, We are never inattentive.


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Ali Quli Qarai


Certainly We created above you seven levels and We have not been oblivious of the creation.


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We have created above you seven paths, and We are never unmindful of creation.


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And indeed We have created above you seven Tara’iq, and We are never unaware of the creation.


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Talal Itani


We created above you seven pathways, and We are never heedless of the creation.


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And indeed We have created above you seven heavens (one over the other), and We are never unaware of the creation.


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Abdul Majid Daryabadi


And assuredly We created above you seven paths, and of the creation We have not been neglectful.


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation A. J. Arberry


And We created above you seven ways, and We were not heedless of creation.


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Abul Ala Maududi


We have indeed fashioned above you seven paths. Never were We unaware of the task of creation.


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Ahmed Raza Khan


And indeed We have created seven paths above you; and We are not unmindful of the creation.


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Ahmed Ali


We made several highways one over the other above you. We are not neglectful of creation.


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور یقیناً ہم نے تمہارے اوپر سات راستے (آسمان) پیدا کئے ہیں اور ہم (اپنی) مخلوق سے غافل نہیں تھے۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Muhammad Junagarhi


ہم نے تمہارے اوپر سات آسمان بنائے ہیں اور ہم مخلوقات سے غافل نہیں ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے تمہارے اوپر تہ بہ تہ سات آسمان بنائے ہیں اور ہم اپنی مخلوقات سے غافل نہیں ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Tahir ul Qadri


اور بیشک ہم نے تمہارے اوپر (کرّۂ اَرضی کے گرد فضائے بسیط میں نظامِ کائنات کی حفاظت کے لئے) سات راستے (یعنی سات مقناطیسی پٹیاں یا میدان) بنائے ہیں، اور ہم (کائنات کی) تخلیق (اور اس کی حفاطت کے تقاضوں) سے بے خبر نہ تھے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Ahmed Ali


اورہم ہی نے تمہارے اوپر سات آسمان بنائے ہیں اور ہم بنانے میں بے خبر نہ تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Ahmed Raza Khan


اور بیشک ہم نے تمہارے اوپر سات راہیں بنائیں اور ہم خلق سے بے خبر نہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Translation Abul A’ala Maududi


اور تمہارے اوپر ہم نے سات راستے بنائے، تخلیق کے کام سے ہم کچھ نابلد نہ تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 17 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم نے تمہارے اوپر (کی جانب) سات آسمان پیدا کئے۔ اور ہم خلقت سے غافل نہیں ہیں