Tag: Sura 23 Ayat 13


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Wahiduddin Khan


then We placed him as a drop of fluid in a safe place,


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Mohammad Habib Shakir


Then We made him a small seed in a firm resting-place,


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Muhammad Sarwar


which was then turned into a living germ and placed in safe depository.


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Saheeh International


Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


then We made him, a drop, in a secure receptacle (the womb).


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Ali Quli Qarai


Then We made him a drop of [seminal] fluid [lodged] in a secure abode.


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then placed him as a drop (of seed) in a safe lodging;


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Thereafter We made him a Nutfah in a safe lodging.


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Talal Itani


Then We made him a seed, in a secure repository.


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Thereafter We made him (the offspring of Adam) as a Nutfah (mixed drops of the male and female sexual discharge) (and lodged it) in a safe lodging (womb of the woman).


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Abdul Majid Daryabadi


Thereafter We made him of a Sperm In a receptacle safe.


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation A. J. Arberry


then We set him, a drop, in a receptacle secure,


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Abul Ala Maududi


then We made him into a drop of life-germ, then We placed it in a safe depository,


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan


Then made him a drop of fluid in a secure shelter.


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Ahmed Ali


Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging;


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Muhammad Hussain Najafi


پھر ہم نے اسے نطفہ کی صورت میں ایک محفوظ مقام (رحم) میں رکھا۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Muhammad Junagarhi


پھر اسے نطفہ بنا کر محفوظ جگہ میں قرار دے دیا


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر اسے ایک محفوظ جگہ پر نطفہ بناکر رکھا ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Tahir ul Qadri


پھر اسے نطفہ (تولیدی قطرہ) بنا کر ایک مضبوط جگہ (رحمِ مادر) میں رکھا،


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Ahmed Ali


پھر ہم نے حفاظت کی جگہ میں نطفہ بنا کر رکھا


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan


پھر اسے پانی کی بوند کیا ایک مضبوط ٹھہراؤ میں


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Translation Abul A’ala Maududi


پھر اسے ایک محفوظ جگہ ٹپکی ہوئی بوند میں تبدیل کیا


Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 13 Fateh Muhammad Jalandhry


پھر اس کو ایک مضبوط (اور محفوظ) جگہ میں نطفہ بنا کر رکھا