Tag: Sura 23 Ayat 116


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Wahiduddin Khan


Then, exalted be God, the true King, there is no deity except Him, the Lord of the Glorious Throne.


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Mohammad Habib Shakir


So exalted be Allah, the True King; no god is there but He, the Lord of the honorable dominion.


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Muhammad Sarwar


God is the most exalted King and the Supreme Truth. He is the only God and the Lord of the Gracious Throne.


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Saheeh International


So exalted is Allah, the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


High Exalted be Allah, the King, the Truth. There is no god except He, the Lord of the Noble Throne.


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Ali Quli Qarai


So exalted is Allah, the True Sovereign, there is no god except Him, the Lord of the Noble Throne.


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Now Allah be Exalted, the True King! There is no Allah save Him, the Lord of the Throne of Grace.


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So Exalted be Allah, the True King: None has the right to be worshipped but He, the Lord of Al-`Arsh Al-Karim!


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Talal Itani


So Exalted is God, the Ruler, the Real. There is no god except He, the Lord of the Noble Throne.


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So Exalted be Allah, the True King, La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Lord of the Supreme Throne!


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Abdul Majid Daryabadi


So exalted be Allah, the True King! there is no god but he, Lord of the Throne honoured.


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation A. J. Arberry


Then high exalted be God, the King, the True! There is no god but He? the Lord of the noble Throne.


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Abul Ala Maududi


So, exalted be Allah, the True King! There is no god but He, the Lord of the Great Throne.


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Ahmed Raza Khan


So Most Supreme is Allah, the True King; there is no God except Him; Lord of the Throne of Honour.


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Ahmed Ali


Exalted then be God, the King, the Real. There is no god but He, the Lord of the glorious throne.


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Muhammad Hussain Najafi


اللہ جو حقیقی بادشاہ ہے (ایسی بات سے) بلند و برتر ہے اس کے سوا کوئی الہ نہیں ہے۔ وہ عزت و عظمت والے عرش کا مالک ہے۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Muhammad Junagarhi


اللہ تعالیٰ سچا بادشاه ہے وه بڑی بلندی واﻻ ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہی بزرگ عرش کا مالک ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پس بلند و بالا ہے وہ خدا جو بادشاہ برحق ہے اور اس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے اور وہ عرش کریم کا پروردگار ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Tahir ul Qadri


پس اللہ جو بادشاہِ حقیقی ہے بلند و برتر ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، بزرگی اور عزت والے عرش (اقتدار) کا (وہی) مالک ہے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Ahmed Ali


سو الله بہت ہی عالیشان ہے جو حقیقی بادشاہ ہے اس کے سوا اور کوئی معبود نہیں عرش عظیم کا مالک ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Ahmed Raza Khan


تو بہت بلندی والا ہے اللہ سچا بادشاہ کوئی معبود نہیں سوا اس کے عزت والے عرش کا مالک،


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Translation Abul A’ala Maududi


پس بالا و برتر ہے اللہ، پادشاہ حقیقی، کوئی خدا اُس کے سوا نہیں، مالک ہے عرش بزرگ کا


Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 116 Fateh Muhammad Jalandhry


تو خدا جو سچا بادشاہ ہے (اس کی شان) اس سے اونچی ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہی عرش بزرگ کا مالک ہے