Tag: Sura 23 Ayat 115


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Wahiduddin Khan


“Do you imagine that We created you without any purpose and that you would not be brought back to Us?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Mohammad Habib Shakir


What! did you then think that We had created you in vain and that you shall not be returned to Us?


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Muhammad Sarwar


Did you think that We had created you for a playful purpose and that you were not to return to Us?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Saheeh International


Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Did you think that We had created you only for play, and that you would never be returned to Us’


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Ali Quli Qarai


Did you suppose that We created you aimlessly, and that you will not be brought back to Us?’


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us?


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Did you think that We had created you in play, and that you would not be brought back to Us”


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Talal Itani


Did you think that We created you in vain, and that to Us you will not be returned?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“Did you think that We had created you in play (without any purpose), and that you would not be brought back to Us?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Abdul Majid Daryabadi


Deem ye that We have created youl in vain and that unto Us ye are not to be returned?


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation A. J. Arberry


What, did you think that We created you only for sport, and that you would not be returned to Us?’


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Abul Ala Maududi


Did you imagine that We created you without any purpose, and that you will not be brought back to Us?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Ahmed Raza Khan


So do you think that We have created you needlessly, and that you do not have to return to Us?


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Ahmed Ali


Do you think We created you for nothing, and that you will not return to Us?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Muhammad Hussain Najafi


کیا تمہارا یہ خیال تھا کہ ہم نے تمہیں بلا مقصد پیدا کیا ہے اور تم نے کبھی ہماری طرف پلٹ کر نہیں آنا ہے؟


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Muhammad Junagarhi


کیا تم یہ گمان کئے ہوئے ہو کہ ہم نے تمہیں یوں ہی بیکار پیدا کیا ہے اور یہ کہ تم ہماری طرف لوٹائے ہی نہ جاؤ گے


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


کیا تمہارا خیال یہ تھا کہ ہم نے تمہیں بیکار پیدا کیا ہے اور تم ہماری طرف پلٹا کر نہیں لائے جاؤ گے


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Tahir ul Qadri


سو کیا تم نے یہ خیال کر لیا تھا کہ ہم نے تمہیں بے کار (و بے مقصد) پیدا کیا ہے اور یہ کہ تم ہماری طرف لوٹ کر نہیں آؤ گے؟،


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Ahmed Ali


سو کیا تم یہ خیال کرتے ہو کہ ہم نے تمہیں نکما پیدا کیا ہے اور یہ کہ تم ہمارے پاس لوٹ کر نہیں آؤ گے


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Ahmed Raza Khan


تو کیا یہ سمجھتے ہو کہ ہم نے تمہیں بیکار بنایا اور تمہیں ہماری طرف پھرنا نہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Translation Abul A’ala Maududi


کیا تم نے یہ سمجھ رکھا تھا کہ ہم نے تمہیں فضول ہی پیدا کیا ہے اور تمہیں ہماری طرف کبھی پلٹنا ہی نہیں ہے؟”


Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 115 Fateh Muhammad Jalandhry


کیا تم یہ خیال کرتے ہو کہ ہم نے تم کو بےفائدہ پیدا کیا ہے اور یہ تم ہماری طرف لوٹ کر نہیں آؤ گے؟