Tag: Sura 23 Ayat 114


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Wahiduddin Khan


He will say, “You only stayed for a little while, if only you knew.


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Mohammad Habib Shakir


He will say: You did tarry but a little– had you but known (it):


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Muhammad Sarwar


God will say, “You have indeed remained there for a short time. Would that you knew it during your life time.


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Saheeh International


He will say, “You stayed not but a little – if only you had known.


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Ali Quli Qarai


He will say, ‘You only remained a little; if only you had known.


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He will say: “You stayed not but a little, if you had only known!”


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Talal Itani


He will say, “You remained only for a little while, if you only knew.


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He (Allah) will say: “You stayed not but a little, if you had only known!


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Abdul Majid Daryabadi


He will say: ye tarried a little indeed; would that ye had known that:


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation A. J. Arberry


He shall say, ‘You have tarried but a little, did you know.


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Abul Ala Maududi


He will say: “You stayed only for a while, if you only knew that.


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Ahmed Raza Khan


He will say, “You stayed but only a little, if you knew.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Ahmed Ali


He will say: “You stayed there only a moment, if you knew.


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Muhammad Hussain Najafi


ارشاد ہوگا: تم نہیں رہے۔ مگر تھوڑا عرصہ کاش تم نے یہ بات سمجھی ہوتی۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Muhammad Junagarhi


اللہ تعالیٰ فرمائے گا فی الواقع تم وہاں بہت ہی کم رہے ہو اے کاش! تم اسے پہلے ہی سے جان لیتے؟


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ارشاد ہوگا کہ بیشک تم بہت مختصر رہے ہو اور کاش تمہیں اس کا ادراک ہوتا


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Tahir ul Qadri


ارشاد ہوگا: تم (وہاں) نہیں ٹھہرے مگر بہت ہی تھوڑا عرصہ، کاش! تم (یہ بات وہیں) جانتے ہوتے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Ahmed Ali


فرمائے گا تم اس میں بہت نہیں تھوڑا ہی رہے ہو کاش کہ تم سمجھ لیتے


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Ahmed Raza Khan


فرمایا تم نہ ٹھہرے مگر تھوڑا اگر تمہیں علم ہوتا،


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Translation Abul A’ala Maududi


ارشاد ہو گا “تھوڑی ہی دیر ٹھیرے ہو نا، کاش تم نے یہ اُس وقت جانا ہوتا


Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 114 Fateh Muhammad Jalandhry


(خدا) فرمائے گا کہ (وہاں) تم (بہت ہی) کم رہے۔ کاش تم جانتے ہوتے