Tag: Sura 23 Ayat 113


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Wahiduddin Khan


They will say, “We stayed a day or part of a day. Ask those who have kept count.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Mohammad Habib Shakir


They will say: We tarried a day or part of a day, but ask those who keep account.


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Muhammad Sarwar


They will reply. “We remained for about a day or part of it, but ask those who have kept count”.


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Saheeh International


They will say, “We remained a day or part of a day; ask those who enumerate.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They will reply: ‘A day, or part of a day; ask those who have kept count’


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Ali Quli Qarai


They will say, ‘We remained for a day, or part of a day; yet ask those who keep the count.’


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They will say: We tarried by a day or part of a day. Ask of those who keep count!


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They will say: “We stayed a day or part of a day. Ask of those who keep account.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Talal Itani


They will say, “We remained a day, or part of a day; but ask those who keep count.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They will say: “We stayed a day or part of a day. Ask of those who keep account.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Abdul Majid Daryabadi


-They will say we tarried a day or part of a day; ask those who keep count.


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation A. J. Arberry


They shall say, ‘We have tarried a day, or part of a day; ask the numberers!’


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Abul Ala Maududi


They will say: “We stayed for a day or part of a day. Ask of those who keep count of this.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Ahmed Raza Khan


They will say, “We stayed a day or part of a day, so ask those who keep count.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Ahmed Ali


They will say: “A day or less than a day. Ask the enumerators of numbers.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہ کہیں گے: ایک دن یا ایک دن کا بھی کچھ عرصہ۔ سو تو گننے والوں سے پوچھ لے۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Muhammad Junagarhi


وه کہیں گے ایک دن یا ایک دن سے بھی کم، گنتی گننے والوں سے بھی پوچھ لیجیئے


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


وہ جواب دیں گے کہ ایک دن یا اس کا بھی ایک ہی حصہّ اسے تو شمار کرنے والوں سے دریافت کرلے


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Tahir ul Qadri


وہ کہیں گے: ہم ایک دن یا دن کا کچھ حصہ ٹھہرے (ہوں گے) آپ اعداد و شمار کرنے والوں سے پوچھ لیں،


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Ahmed Ali


کہیں گے ایک دن یا اس سے بھی کم رہے ہیں پس آپ گنتی کرنے والوں سے پوچھ لیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Ahmed Raza Khan


، بولے ہم ایک دن رہے یا دن کا حصہ تو گننے والوں سے دریافت فرما


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Translation Abul A’ala Maududi


وہ کہیں گے “ایک دن یا دن کا بھی کچھ حصہ ہم وہاں ٹھیرے ہیں شمار کرنے والوں سے پوچھ لیجیے”


Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 113 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ کہیں گے کہ ہم ایک روز یا ایک روز سے بھی کم رہے تھے، شمار کرنے والوں سے پوچھ لیجیئے