Tag: Sura 23 Ayat 111


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Wahiduddin Khan


I have rewarded them this Day for their steadfastness, and it is they who have triumphed.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely I have rewarded them this day because they were patient, that they are the achievers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Muhammad Sarwar


On this day I have given them their reward for their exercising patience and it is they who have triumphed.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Saheeh International


Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance – that they are the attainers [of success].”


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Today I shall recompense them for their patience, for it is they that have won.


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Ali Quli Qarai


Indeed I have rewarded them today for their patience. They are indeed the triumphant.’


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they, even they, are the triumphant.


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, I have rewarded them this Day for their patience; they are indeed the ones that are successful.


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Talal Itani


Today, I have rewarded them for their endurance. They are the ones who are the triumphant.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily! I have rewarded them this Day for their patience, they are indeed the ones that are successful.


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily I have recompensed them today for they bear patiently, verily they! are the achievers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation A. J. Arberry


Now today I have recompensed them for their patient endurance; they are the triumphant.’


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Abul Ala Maududi


Lo! I have rewarded them this Day for their steadfastness, so that they, and they alone, are triumphant.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan


“Indeed this day I have rewarded them for their endurance, so that it is they who are the successful.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Ahmed Ali


I have rewarded them this day for they were constant, and they have come to attainment.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Muhammad Hussain Najafi


(دیکھو) آج میں نے انہیں ان کے صبر کی جزا دی ہے۔ وہی کامران ہیں۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Muhammad Junagarhi


میں نے آج انہیں ان کے اس صبر کا بدلہ دے دیا ہے کہ وه خاطر خواه اپنی مراد کو پہنچ چکے ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


آج کے دن ہم نے ان کو یہ جزا دی ہے کہ وہ سراسر کامیاب ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Tahir ul Qadri


بیشک آج میں نے انہیں ان کے صبر کا جو وہ کرتے رہے (یہ) صلہ عطا فرمایا ہے کہ وہ کامیاب ہو گئے ہیں،


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Ahmed Ali


آج میں نے انہیں ان کے صبر کا بدلہ دیا کہ وہی کامیاب ہوئے


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan


بیشک آج میں نے ان کے صبر کا انہیں یہ بدلہ دیا کہ وہی کامیاب ہیں،


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Translation Abul A’ala Maududi


آج اُن کے اُس صبر کا میں نے یہ پھل دیا ہے کہ وہی کامیاب ہیں”


Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 111 Fateh Muhammad Jalandhry


آج میں نے اُن کو اُن کے صبر کا بدلہ دیا، کہ وہ کامیاب ہوگئے