Tag: Sura 23 Ayat 107


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Wahiduddin Khan


Lord, deliver us from Hell. Then, if we revert again, we shall definitely be wrongdoers.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Mohammad Habib Shakir


O our Lord! Take us out of it; then if we return (to evil) surely we shall be unjust.


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Muhammad Sarwar


Lord, take us out of this and if we sin again, we shall certainly be unjust”.


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Saheeh International


Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Our Lord, bring us out of it. If we return (to sin), then we shall indeed be harmdoers’


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Ali Quli Qarai


Our Lord! Bring us out of this! Then, if we revert [to our previous conduct], we will indeed be wrongdoers.’


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Our Lord! Oh, bring us forth from hence! If we return (to evil) then indeed we shall be wrong-doers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Our Lord! Bring us out of this. If ever we return (to evil), then indeed we shall be wrongdoers.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Talal Itani


Our Lord! Bring us out of this. If we ever returned, we would truly be evil.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“Our Lord! Bring us out of this; if ever we return (to evil), then indeed we shall be Zalimun: (polytheists, oppressors, unjust, and wrong-doers, etc.).”


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Abdul Majid Daryabadi


O our Lord! take us forth from it: then if we return, we shall be wrong-doers indeed.


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation A. J. Arberry


Our Lord, bring us forth out of it! Then, if we revert, we shall be evildoers indeed.’


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Abul Ala Maududi


Our Lord! Take us out of this. Then if we revert (to evil-doing) we shall indeed be wrongdoers.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Ahmed Raza Khan


“Our Lord, remove us from hell – then if we do the same, we are the unjust.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Ahmed Ali


Get us out of this, O Lord. If we transgress we will surely be sinful.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Muhammad Hussain Najafi


اے ہمارے پروردگار! (ایک بار) ہمیں اس سے نکال دے۔ پھر اگر ہم ایسا کریں گے تو بےشک ہم سراسر ظالم ہوں گے۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Muhammad Junagarhi


اے ہمارے پروردگار! ہمیں یہاں سے نجات دے اگر اب بھی ہم ایسا ہی کریں تو بےشک ہم ﻇالم ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پروردگار اب ہمیں جہنمّ سے نکال دے اس کے بعد دوبارہ گناہ کریں تو ہم واقعی ظالم ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Tahir ul Qadri


اے ہمارے رب! تو ہمیں یہاں سے نکال دے پھر اگر ہم (اسی گمراہی کا) اعادہ کریں تو بیشک ہم ظالم ہوں گے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Ahmed Ali


اے رب ہمارے ہمیں اس سے نکال دے اگر پھر کریں تو بے شک ہم ظالم ہوں گے


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Ahmed Raza Khan


اے رب ہمارے ہم کو دوزخ سے نکال دے پھر اگر ہم ویسے ہی کریں تو ہم ظالم ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Translation Abul A’ala Maududi


اے پروردگار، اب ہمیں یہاں سے نکال دے پھر ہم ایسا قصور کریں تو ظالم ہوں گے”


Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 107 Fateh Muhammad Jalandhry


اے پروردگار! ہم کو اس میں سے نکال دے، اگر ہم پھر (ایسے کام) کریں تو ظالم ہوں گے