Tag: Sura 23 Ayat 106


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Wahiduddin Khan


They will answer, “Lord, misfortune overcame us and we became an erring people.


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Mohammad Habib Shakir


They shall say: O our Lord! our adversity overcame us and we were an erring people:


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Muhammad Sarwar


They will reply, “Lord, our hard-heartedness overcame us and we went astray.


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Saheeh International


They will say, “Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘Lord’ they will reply, ‘adversity prevailed over us and we were erring.


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Ali Quli Qarai


They will say, ‘Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were an astray lot.


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They will say: Our Lord! Our evil fortune conquered us, and we were erring folk.


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They will say: “Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were (an) erring people.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Talal Itani


They will say, “Our Lord, our wretchedness prevailed over us, and we were a people astray.


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They will say: “Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were (an) erring people.


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Abdul Majid Daryabadi


They will say: our Lord! our wretchedness overcame, us, and we have been a people erring.


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation A. J. Arberry


They shall say, ‘Our Lord, our adversity prevailed over us; we were an erring people.


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Abul Ala Maududi


They will say: “Our Lord! Our misfortune prevailed over us. We were indeed an erring people.


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Ahmed Raza Khan


They will say, “Our Lord! Our ill-fate overcame us, and we were the astray people.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Ahmed Ali


They will say: “O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray.


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Muhammad Hussain Najafi


(وہ اس وقت) کہیں گے اے ہمارے پروردگار! ہم پر ہماری بدبختی غالب آگئی تھی۔ اور واقعی ہم گمراہ لوگ تھے۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Muhammad Junagarhi


کہیں گے کہ اے پروردگار! ہماری بدبختی ہم پر غالب آگئی (واقعی) ہم تھے ہی گمراه


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


وہ لوگ کہیں گے کہ پروردگار ہم پر بدبختی غالب آگئی تھی اور ہم گمراہ ہوگئے تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Tahir ul Qadri


وہ کہیں گے: اے ہمارے رب! ہم پر ہماری بدبختی غالب آگئی تھی اور ہم یقیناً گمراہ قوم تھے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Ahmed Ali


کہیں گے اے ہمارے رب ہم پر ہماری بدبختی غالب آگئی تھی اور ہم لوگ گمراہ تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Ahmed Raza Khan


کہیں گے اے ہمارے رب ہم پر ہماری بدبختی غالب آئی اور ہم گمراہ لوگ تھے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Translation Abul A’ala Maududi


وہ کہیں گے “اے ہمارے رب، ہماری بد بختی ہم پر چھا گئی تھی واقعی ہم گمراہ لوگ تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 106 Fateh Muhammad Jalandhry


اے ہمارے پروردگار! ہم پر ہماری کم بختی غالب ہوگئی اور ہم رستے سے بھٹک گئے