Tag: Sura 23 Ayat 105


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Wahiduddin Khan


Were not My messages recited to you and did you not reject them?


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Mohammad Habib Shakir


Were not My communications recited to you? But you used to reject them.


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Muhammad Sarwar


(They will be told), “Were Our revelations not recited to you and did you not call them lies?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Saheeh International


[It will be said]. “Were not My verses recited to you and you used to deny them?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


(We shall say): ‘Were My verses not recited to you, and did you not belie them’


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Ali Quli Qarai


‘Was it not that My signs were recited to you but you would deny them?’


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(It will be said): Were not My revelations recited unto you, and then ye used to deny them?


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Were not My Ayat recited to you, and then you used to deny them”


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Talal Itani


“Were not My revelations recited to you, and you kept on rejecting them?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“Were not My Verses (this Quran) recited to you, and then you used to deny them?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Abdul Majid Daryabadi


Have not My revelations been rehearsed unto you, and them ye have been belying?


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation A. J. Arberry


‘What, were My signs not recited to you, and you cried them lies?’


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Abul Ala Maududi


“Are you not those to whom My revelations were recited, and you dubbed them as lies?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan


“Were not My verses recited to you, so you used to deny them?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Ahmed Ali


“Were not My messages read out to you? But you denied them.”


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Muhammad Hussain Najafi


(ان سے کہا جائے گا) کیا تمہارے سامنے ہماری آیتیں نہیں پڑھی جاتی تھیں اور تم انہیں جھٹلاتے تھے؟


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Muhammad Junagarhi


کیا میری آیتیں تمہارے سامنے تلاوت نہیں کی جاتی تھیں؟ پھر بھی تم انہیں جھٹلاتے تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


کیا ایسا نہیں ہے کہ جب ہماری آیتیں تمہاری سامنے پڑھی جاتی تھیں تو تم ان کی تکذیب کیا کرتے تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Tahir ul Qadri


(ان سے کہا جائے گا:) کیا تم پر میری آیتیں پڑھ پڑھ کر نہیں سنائی جاتی تھیں پھر تم انہیں جھٹلایا کرتے تھے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Ahmed Ali


کیا تمہیں ہماری آیتیں نہیں سنائی جاتی تھیں پھر تم انہیں جھٹلاتے تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan


کیا تم پر میری آیتیں نہ پڑھی جاتی تھیں تو تم انہیں جھٹلاتے تھے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Translation Abul A’ala Maududi


“کیا تم وہی لوگ نہیں ہو کہ میری آیات تمہیں سنائی جاتی تھیں تو تم انہیں جھٹلاتے تھے؟”


Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 105 Fateh Muhammad Jalandhry


کیا تم کو میری آیتیں پڑھ کر نہیں سنائی جاتیں تھیں (نہیں) تم ان کو سنتے تھے (اور) جھٹلاتے تھے