Tag: Sura 23 Ayat 104


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Wahiduddin Khan


The Fire will scorch their faces and they will abide therein with their faces distorted.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Mohammad Habib Shakir


The fire shall scorch their faces, and they therein shall be in severe affliction.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Muhammad Sarwar


The fire will scorch their faces and they will be groaning therein in pain.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Saheeh International


The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Ali Quli Qarai


The Fire will scorch their faces, while they snarl baring their teeth.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


The fire burneth their faces, and they are glum therein.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


The Fire will burn their faces, and therein they will grin, with displaced lips (disfigured).


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Talal Itani


The Fire lashes their faces, and therein they grimace.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


The Fire will burn their faces, and therein they will grin, with displaced lips (disfigured).


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Abdul Majid Daryabadi


The Fire will scorch their faces, and therein they shall be grinning.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation A. J. Arberry


the Fire smiting their faces the while they glower there.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Abul Ala Maududi


The Fire shall scorch their faces, exposing their jaws.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Ahmed Raza Khan


The fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Ahmed Ali


Their faces will be scorched by flames, and they will grin and scowl within it.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Muhammad Hussain Najafi


آگ ان کے چہروں کو جھلسا رہی ہوگی اور ان کی شکلیں اس میں بگڑ گئی ہوں گی۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Muhammad Junagarhi


ان کے چہروں کو آگ جھلستی رہے گی اور وه وہاں بدشکل بنے ہوئے ہوں گے


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جہنمّ کی آگ ان کے چہروں کو جھلس دے گی اور وہ اسی میں منہ بنائے ہوئے ہوں گے


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Tahir ul Qadri


ان کے چہروں کو آگ جھلس دے گی اور وہ اس میں دانت نکلے بگڑے ہوئے منہ کے ساتھ پڑے ہوں گے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Ahmed Ali


ان کے مونہوں کو آگ جھلس دے گی اور وہ اس میں بدشکل ہونے والے ہوں گے


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Ahmed Raza Khan


ان کے منہ پر آگ لپیٹ مارے گی اور وہ اس میں منہ چڑائے ہوں گے


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Abul A’ala Maududi


آگ ان کے چہروں کی کھال چاٹ جائے گی اور اُن کے جبڑے باہر نکل آئیں گے


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Fateh Muhammad Jalandhry


آگ ان کے مونہوں کو جھلس دے گی اور وہ اس میں تیوری چڑھائے ہوں گے