Tag: Sura 23 Ayat 104 English


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Wahiduddin Khan


The Fire will scorch their faces and they will abide therein with their faces distorted.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Mohammad Habib Shakir


The fire shall scorch their faces, and they therein shall be in severe affliction.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Muhammad Sarwar


The fire will scorch their faces and they will be groaning therein in pain.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Saheeh International


The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Ali Quli Qarai


The Fire will scorch their faces, while they snarl baring their teeth.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


The fire burneth their faces, and they are glum therein.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


The Fire will burn their faces, and therein they will grin, with displaced lips (disfigured).


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Talal Itani


The Fire lashes their faces, and therein they grimace.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


The Fire will burn their faces, and therein they will grin, with displaced lips (disfigured).


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Abdul Majid Daryabadi


The Fire will scorch their faces, and therein they shall be grinning.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation A. J. Arberry


the Fire smiting their faces the while they glower there.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Abul Ala Maududi


The Fire shall scorch their faces, exposing their jaws.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Ahmed Raza Khan


The fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it.


Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 104 Translation Ahmed Ali


Their faces will be scorched by flames, and they will grin and scowl within it.