Tag: Sura 23 Ayat 103 English


Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Wahiduddin Khan


But those whose scales weigh light will have ruined their souls; in Hell will they abide.


Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Mohammad Habib Shakir


And as for him whose good deeds are light, these are they who shall have lost their souls, abiding in hell


Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Muhammad Sarwar


but if it weighs less, one will be lost forever in hell.


Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Saheeh International


But those whose scales are light – those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally.


Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


but those whose scales are light shall forfeit their souls and live in Gehenna (Hell) for ever.


Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Ali Quli Qarai


As for those whose deeds weigh light in the scales—they will be the ones who have ruined their souls, and they will remain in hell [forever].


Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding.


Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And those whose Scales (of good deeds) are light, they are those who lose themselves, in Hell will they abide.


Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Talal Itani


But those whose scales are light—those are they who have lost their souls; in Hell they will dwell forever.


Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And those whose scales (of good deeds) are light, they are those who lose their ownselves, in Hell will they abide.


Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Abdul Majid Daryabadi


And he whose balances shall be light–these are they who have lost themselves: in Hell they are abiders.


Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation A. J. Arberry


and he whose scales are light — they have lost their souls in Gehenna dwelling forever,


Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Abul Ala Maududi


and those whose scales are light, those will be the ones who will have courted loss. They will abide in Hell.


Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Ahmed Raza Khan


And the ones whose scales prove light – it is they who put their lives into ruin, remaining in hell forever.


Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 103 Translation Ahmed Ali


But those whose scales are lighter will perish and abide in Hell for ever.