Tag: Sura 23 Ayat 101


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Wahiduddin Khan


When the trumpet is blown, on that Day there will be no ties of relationship between them; neither will they ask about one another:


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Mohammad Habib Shakir


So when the trumpet is blown, there shall be no ties of relationship between them on that day, nor shall they ask of each other.


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Muhammad Sarwar


There will be no kindred relations nor any opportunity to ask about others or seek their assistance after the trumpet has sounded.


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Saheeh International


So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another.


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And when the Horn is blown, on that Day their ties of kindred shall be no more, nor will they ask each other.


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Ali Quli Qarai


When the Trumpet is blown, there will be no ties between them on that day, nor will they ask [about] each other.


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when the trumpet is blown there will be no kinship among them that day, nor will they ask of one another.


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then, when the Trumpet is blown, there will be no kinship among them that Day, nor will they ask of one another.


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Talal Itani


When the Horn is blown, no relations between them will exist on that Day, and they will not ask after one another.


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then, when the Trumpet is blown, there will be no kinship among them that Day, nor will they ask of one another.


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then when the Trumpet is blown there will be no lineage among them that Day, nor will they ask of each other.


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation A. J. Arberry


For when the Trumpet is blown, that day there shall be no kinship any more between them, neither will they question one another.


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Abul Ala Maududi


And then no sooner the Trumpet is blown than there will remain no kinship among them that Day, nor will they ask one another.


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Ahmed Raza Khan


So when the Trumpet is blown – so there will neither be any relationship among them* that day, nor will they ask about one another. (The disbelievers)


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Ahmed Ali


When the trumpet blast is sounded no ties of lineage will hold among them, nor will they ask after one another.


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Muhammad Hussain Najafi


پھر جب صور پھونکا جائے گا تو اس دن نہ تو ان کے درمیان رشتے ناطے رہیں گے اور نہ ہی ایک دوسرے کو پوچھیں گے۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Muhammad Junagarhi


پس جب کہ صور پھونک دیا جائے گا اس دن نہ تو آپس کے رشتے دار ہی رہیں گے، نہ آپس کی پوچھ گچھ


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر جب صور پھونکا جائے گا تو نہ رشتہ داریاں ہوں گی اور نہ آپس میں کوئی ایک دوسرے کے حالات پوچھے گا


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Tahir ul Qadri


پھر جب صور پھونکا جائے گا تو ان کے درمیان اس دن نہ رشتے (باقی) رہیں گے اور نہ وہ ایک دوسرے کا حال پوچھ سکیں گے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Ahmed Ali


پھر جب صور پھونکا جائے گا تو اس دن ان میں نہ رشتہ داریاں رہیں گے اور نہ کوئی کسی کو پوچھے گا


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Ahmed Raza Khan


تو جب صُور پھونکا جائے گا تو نہ ان میں رشتے رہیں گے اور نہ ایک دوسرے کی بات پوچھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Translation Abul A’ala Maududi


پھر جونہی کہ صور پھونک دیا گیا، ان کے درمیان پھر کوئی رشتہ نہ رہے گا اور نہ وہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے


Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 101 Fateh Muhammad Jalandhry


پھر جب صور پھونکا جائے گا تو نہ تو ان میں قرابتیں ہوں گی اور نہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے