Tag: Sura 22 Ayat 8


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Wahiduddin Khan


There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance, or any enlightening Book.


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Mohammad Habib Shakir


And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book,


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Muhammad Sarwar


Some people argue about God without knowledge, guidance, and an enlightening Book.


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Saheeh International


And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book [from Him],


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Some dispute about Allah, though they have neither knowledge nor guidance, nor an illuminating Book.


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Ali Quli Qarai


Among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance, or an enlightening Book,


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge or guidance or a scripture giving light,


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And among men is he who disputes about Allah, without knowledge or guidance, or a Book giving light (from Allah).


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Talal Itani


And among the people is he who argues about God without knowledge, or guidance, or an enlightening scripture.


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And among men is he who disputes about Allah, without knowledge or guidance, or a Book giving light (from Allah),


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Abdul Majid Daryabadi


And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge or guidance or a Book luminous.


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation A. J. Arberry


And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance, or an illuminating Book,


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Abul Ala Maududi


And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan


And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text.


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Ahmed Ali


Yet there are some who contend about God without any knowledge or guidance or enlightening Book,


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور لوگوں میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو اللہ کے بارے میں بغیر کسی علم کے، بغیر کسی راہنمائی کے اور بغیر کسی روشن کتاب کے کج بحثی کرتے ہیں۔


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Muhammad Junagarhi


بعض لوگ اللہ کے بارے میں بغیر علم کے اور بغیر ہدایت کے اور بغیر روشن کتاب کے جھگڑتے ہیں


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور لوگوں میں ایسے بھی ہیں جو علم و ہدایت اور کتابِ لَنیر کے بغیر بھی خدا کے بارے میں بحث کرتے ہیں


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Tahir ul Qadri


اور لوگوں میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو اﷲ (کی ذات و صفات اور قدرتوں) کے بارے میں جھگڑا کرتے رہتے ہیں بغیر علم و دانش کے اور بغیر کسی ہدایت و دلیل کے اور بغیر کسی روشن کتاب کے (جو آسمان سے اتری ہو)،


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Ahmed Ali


اور بعضاً وہ شخص ہے جو الله کے معاملہ میں بے سمجھی اور دلیل اور روشن کتاب کے بغیر تکبر سے جھگڑتا ہے


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan


اور کوئی آدمی وہ ہے کہ اللہ کے بارے میں یوں جھگڑتا ہے کہ نہ تو علم نہ کوئی دلیل اور نہ کوئی روشن نوشتہ (تحریر)


Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Translation Abul A’ala Maududi


بعض اور لوگ ایسے ہیں جو کسی علم اور ہدایت اور روشنی بخشنے والی کتاب کے بغیر، گردن اکڑائے ہوئے


Sura 22 الحج Ayat 8 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 8 Fateh Muhammad Jalandhry


اور لوگوں میں کوئی ایسا بھی ہے جو خدا (کی شان) میں بغیر علم (ودانش) کے اور بغیر ہدایت کے اور بغیر کتاب روشن کے جھگڑتا ہے