Tag: Sura 22 Ayat 75 English


Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Wahiduddin Khan


God selects messengers from both angels and from mankind; God is all hearing and all seeing:


Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Mohammad Habib Shakir


Allah chooses apostles from among the angels and from among the men; surely Allah is Hearing, Seeing.


Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Muhammad Sarwar


God chooses Messengers from both angels and human beings. God is All-hearing and All-aware.


Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Saheeh International


Allah chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.


Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Allah chooses Messengers from angels and from people. Allah is the Hearer, the Seer.


Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Ali Quli Qarai


Allah chooses messengers from angels and from mankind. Indeed Allah is all-hearing, all-seeing.


Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Allah chooseth from the angels messengers, and (also) from mankind. Lo! Allah is Hearer, Seer.


Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Allah chooses Messengers from angels and from men. Verily, Allah is All-Hearer, All-Seer.


Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Talal Itani


God chooses messengers from among the angels, and from among the people. God is Hearing and Seeing.


Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Allah chooses Messengers from angels and from men. Verily, Allah is All-Hearer, All-Seer.


Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Abdul Majid Daryabadi


Allah chooseth from the angels messengers and also from mankind; verily Allah is Hearing, Beholding.


Sura 22 الحج Ayat 75 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 75 Translation A. J. Arberry


God chooses of the angels Messengers and of mankind; surely God is All-hearing, All-seeing.


Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Abul Ala Maududi


Allah chooses Messengers from among angels and from among human beings (to convey His command). Allah is All-Hearing, All-Seeing.


Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Ahmed Raza Khan


Allah chooses the Noble Messengers from the angels, and from men; indeed Allah is All Hearing, All Seeing.


Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 75 Translation Ahmed Ali


God chooses messengers from the angels and human beings. Verily God is all-hearing and all-seeing.