Tag: Sura 22 Ayat 74


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Wahiduddin Khan


No just estimate have they made of God. Surely God is powerful and mighty.


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Mohammad Habib Shakir


They have not estimated Allah with the estimation that i due to Him; most surely Allah is Strong, Mighty.


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Muhammad Sarwar


They have not revered God properly. God is All-powerful and Majestic.


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Saheeh International


They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They do not value Allah as He should be valued. For Allah is Powerful and Mighty.


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Ali Quli Qarai


They do not regard Allah with the regard due to Him. Indeed Allah is all-strong, all-mighty.


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They measure not Allah His rightful measure. Lo! Allah is Strong, Almighty.


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They have not regarded Allah with His rightful esteem. Verily, Allah is All-Strong, All-Mighty.


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Talal Itani


They do not value God as He should be valued. God is Strong and Powerful.


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They have not estimated Allah His Rightful Estimate; Verily, Allah is All-Strong, All-Mighty.


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Abdul Majid Daryabadi


They have not estimated Allah His rightful estimate; verily Allah is strong, Mighty!


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation A. J. Arberry


They measure not God with His true measure; surely God is All-strong, All-mighty.


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Abul Ala Maududi


They have not formed a true estimate of Allah. Indeed, Allah is All-Powerful, All-Mighty.


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Ahmed Raza Khan


They did not realise the importance of Allah as was His right; indeed Allah is Almighty, Dominant.


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Ahmed Ali


They do not esteem God with the right estimation. God is surely all-powerful and all-mighty.


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Muhammad Hussain Najafi


(آہ) ان لوگوں نے اللہ کی اس طرح قدر نہیں کی جس طرح قدر کرنی چاہیے۔ بےشک اللہ بڑا طاقتور ہے (اور) سب پر غالب ہے۔


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Muhammad Junagarhi


انہوں نے اللہ کے مرتبہ کے مطابق اس کی قدر جانی ہی نہیں، اللہ تعالیٰ بڑا ہی زور وقوت واﻻ اور غالب وزبردست ہے


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


افسوس کہ ان لوگوں نے خدا کی واقعی قدر نہیں پہچانی اور بیشک اللہ بڑا قدرت والا اور سب پر غالب ہے


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Tahir ul Qadri


ان (کافروں) نے اﷲ کی قدر نہ کی جیسی اس کی قدر کرنا چاہئے تھی۔ بیشک اﷲ بڑی قوت والا (ہر چیز پر) غالب ہے،


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Ahmed Ali


انہوں نے الله کی کچھ بھی قدر نہ کی بے شک الله زوروالا غالب ہے


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Ahmed Raza Khan


اللہ کی قدر نہ جانی جیسی چاہیے تھی بیشک اللہ قوت والا غالب ہے،


Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Translation Abul A’ala Maududi


اِن لوگوں نے اللہ کی قدر ہی نہ پہچانی جیسا کہ اس کے پہچاننے کا حق ہے واقعہ یہ ہے کہ قوت اور عزت والا تو اللہ ہی ہے


Sura 22 الحج Ayat 74 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 74 Fateh Muhammad Jalandhry


ان لوگوں نے خدا کی قدر جیسی کرنی چاہیئے تھی نہیں کی۔ کچھ شک نہیں کہ خدا زبردست اور غالب ہے