Tag: Sura 22 Ayat 69


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Wahiduddin Khan


On the Day of Resurrection, God will judge between you regarding your differences.


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Mohammad Habib Shakir


Allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ.


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Muhammad Sarwar


He will issue His decree about your differences on the Day of Judgment.”


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Saheeh International


Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ.”


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


On the Day of Resurrection, Allah will judge between you concerning that in which you vary.


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Ali Quli Qarai


Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that about which you used to differ.


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ.


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ.”


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Talal Itani


God will judge between you on the Day of Resurrection regarding what you disagree about.


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ.”


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Abdul Majid Daryabadi


Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning that wherein ye have been differing.


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation A. J. Arberry


God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance.’


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Abul Ala Maududi


Allah will judge among you on the Day of Resurrection concerning matters about which you disagreed.”


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan


Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning what you dispute.


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Ahmed Ali


God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance.”


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Muhammad Hussain Najafi


قیامت کے دن اللہ تمہارے درمیان ان باتوں کے بارے میں فیصلہ کر دے گا جن میں تم باہم اختلاف کرتے ہو۔


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Muhammad Junagarhi


بیشک تمہارے سب کے اختلاف کا فیصلہ قیامت والے دن اللہ تعالیٰ آپ کرے گا


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اللہ ہی تمہارے درمیان روزِ قیامت ان باتوں کا فیصلہ کرے گا جن باتوں میں تم اختلاف کررہے ہو


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Tahir ul Qadri


اﷲ تمہارے درمیان قیامت کے دن ان تمام باتوں کا فیصلہ فرما دے گا جن میں تم اختلاف کرتے رہے تھے،


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Ahmed Ali


الله قیامت کے دن تمہارے درمیان فیصلہ کرے گا جس چیز میں تم اختلاف کرتے تھے


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan


اللہ تم پر فیصلہ کردے گا قیامت کے دن جس بات میں اختلاف کرتے ہو


Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Translation Abul A’ala Maududi


اللہ قیامت کے روز تمہارے درمیان ان سب باتوں کا فیصلہ کر دے گا جن میں تم اختلاف کرتے رہے ہو”


Sura 22 الحج Ayat 69 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 69 Fateh Muhammad Jalandhry


جن باتوں میں تم اختلاف کرتے ہو خدا تم میں قیامت کے روز ان کا فیصلہ کردے گا