Tag: Sura 22 Ayat 61 English


Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Wahiduddin Khan


That is because God makes the night pass into the day and makes the day pass into the night. God is all hearing and all seeing.


Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Mohammad Habib Shakir


That is because Allah causes the night to enter into the day and causes the day to enter into the night, and because Allah is Hearing, Seeing.


Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Muhammad Sarwar


God causes the night to enter the day and the day to enter the night. He is All-hearing and All-aware.


Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Saheeh International


That is because Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allah is Hearing and Seeing.


Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


That is because Allah causes the night to enter into the day, and the day enter into the night. Allah is the Hearer and the Seer.


Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Ali Quli Qarai


So will it be, because Allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night, and because Allah is all-hearing, all-seeing.


Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


That is because Allah maketh the night to pass into the day and maketh the day to pass into the night, and because Allah is Hearer, Seer.


Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night. And verily, Allah is All-Hearer, All-Seer.


Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Talal Itani


That is because God merges the night into the day, and He merges the day into the night, and because God is Hearing and Seeing.


Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night. And verily, Allah is All-Hearer, All-Seer.


Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Abdul Majid Daryabadi


That is to be because Allah plungeth the night into the day and plungeth the day into the night, and because He is Hearing, Beholding.


Sura 22 الحج Ayat 61 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 61 Translation A. J. Arberry


That is because God makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night; and that God is All-hearing, All-seeing.


Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Abul Ala Maududi


So shall it be because it is Allah Who causes the night to emerge out of the day and causes the day to emerge out of the night and Allah is All-Hearing, All-Seeing.


Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Ahmed Raza Khan


This is because Allah inserts the night into a part of the day and inserts the day into a part of the night, and because Allah is All Hearing, All Seeing.


Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 61 Translation Ahmed Ali


That is so for God turns night into day and day into night, for God is all-hearing and all-seeing;