Tag: Sura 22 Ayat 59


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Wahiduddin Khan


He will admit them to a place with which they shall be well-pleased. For God is all knowing and most forbearing.


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Mohammad Habib Shakir


He will certainly cause them to enter a place of entrance which they shall be well pleased with, and most surely Allah is Knowing, Forbearing.


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Muhammad Sarwar


God will certainly admit them to a pleasant dwelling. God is All-knowing and Forbearing.


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Saheeh International


He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing.


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He will admit them by a gate that is pleasing to them, and surely, Allah is the Knower, the Clement.


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Ali Quli Qarai


He will admit them into an abode they are pleased with. Indeed Allah is all-knowing, all-forbearing.


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Assuredly He will cause them to enter by an entry that they will love. Lo! Allah verily is Knower, Indulgent.


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Truly, He will make them enter an entrance with which they shall be well-pleased, and verily, Allah indeed is All-Knowing, Most Forbearing.


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Talal Itani


He will admit them an admittance that will please them. God is Knowing and Clement.


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Truly, He will make them enter an entrance with which they shall be well-pleased, and verily, Allah indeed is All-Knowing, Most Forbearing.


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Abdul Majid Daryabadi


Surely He will make them enter an entrance wherewith they will be well pleased and verily Allah is Knowing, Forbearing.


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation A. J. Arberry


He shall admit them by a gate that is well-pleasing to them; and surely God is All-knowing, All-clement.


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Abul Ala Maududi


He will surely admit them to a resort which will please them. Most certainly Allah is All-Knowing, Most Forbearing.


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Ahmed Raza Khan


He will certainly admit them to a place they will love; and indeed Allah is All Knowing, Most Forbearing.


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Ahmed Ali


God will surely lead them to a place with which they will be gratified. Verily God is all-knowing and forbearing.


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اور) وہ ضرور انہیں ایسی جگہ داخل کرے گا جسے وہ پسند کریں گے۔ بےشک وہ بڑا جاننے والا، بڑا بردبار ہے۔


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Muhammad Junagarhi


انہیں اللہ تعالیٰ ایسی جگہ پہنچائے گا کہ وه اس سے راضی ہو جائیں گے، بیشک اللہ تعالیٰ علم اور بردباری واﻻ ہے


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


وہ انہیں ایسی جگہ پہنچائے گا جسے وہ پسند کرتے ہوں گے اور اللہ بہت زیادہ جاننے والا اور برداشت کرنے والا ہے


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Tahir ul Qadri


وہ ضرور انہیں اس جگہ (یعنی مقامِ رضوان میں) داخل فرمائے گا جس سے وہ راضی ہو جائیں گے، اور بیشک اﷲ خوب جاننے والا بُردبار ہے،


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Ahmed Ali


البتہ انہیں ایسی جگہ پہنچائے گا جسے پسند کریں گے اور بیشک الله جاننے والا بردبار ہے


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Ahmed Raza Khan


ضرور انہیں ایسی جگہ لے جائے گا جسے وہ پسند کریں گے اور بیشک اللہ علم اور حلم والا ہے،


Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Translation Abul A’ala Maududi


وہ انہیں ایسی جگہ پہنچائے گاجس سے وہ خوش ہو جائیں گے بے شک اللہ علیم اور حلیم ہے


Sura 22 الحج Ayat 59 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 59 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ ان کو ایسے مقام میں داخل کرے گا جسے وہ پسند کریں گے۔ اور خدا تو جاننے والا (اور) بردبار ہے