Tag: Sura 22 Ayat 57


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Wahiduddin Khan


but those who deny the truth and deny Our signs will receive a humiliating punishment.


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Mohammad Habib Shakir


And (as for) those who disbelieve in and reject Our communications, these it is who shall have a disgraceful chastisement.


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Muhammad Sarwar


and the unbelievers who called Our revelations lies will suffer humiliating torment.


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Saheeh International


And they who disbelieved and denied Our signs – for those there will be a humiliating punishment.


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


but for those who disbelieved Our verses and belied there awaits a humbling punishment.


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Ali Quli Qarai


and those who are faithless and deny Our signs—for such there will be a humiliating punishment.


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


While those who disbelieved and denied Our revelations, for them will be a shameful doom.


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And those who disbelieved and denied Our Ayat, for them will be a humiliating torment (in Hell).


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Talal Itani


But those who disbelieve and reject Our revelations—these will have a humiliating punishment.


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And those who disbelieved and belied Our Verses (of this Quran), for them will be a humiliating torment (in Hell).


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Abdul Majid Daryabadi


And those who disbelieved and belied Our signs–then these! for them will be a torment ignominous.


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation A. J. Arberry


But as for the unbelievers, who cried lies to Our signs; for them awaits a humbling chastisement.


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Abul Ala Maududi


A humiliating chastisement awaits those who disbelieved and denied Our Signs.


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Ahmed Raza Khan


And those who disbelieved and denied Our signs – for them will be a disgraceful punishment.


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Ahmed Ali


But those who did not believe and called Our revelations lies, will be given disgraceful punishment.


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا ان کیلئے رسوا کن عذاب ہے۔


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Muhammad Junagarhi


اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا ان کے لئے ذلیل کرنے والے عذاب ہیں


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جن لوگوں نے کفر اختیار کیا اور ہماری آیتوں کی تکذیب کی ان کے لئے نہایت درجہ کا رسوا کن عذاب ہے


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Tahir ul Qadri


اور جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا تو انہی لوگوں کے لئے ذلت آمیز عذاب ہوگا،


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Ahmed Ali


اورجو منکر ہوئے اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا سو انکے لیے ذلت کا عذاب ہے


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Ahmed Raza Khan


اور جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتیں جھٹلائیں ان کے لیے ذلت کا عذاب ہے،


Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Translation Abul A’ala Maududi


اور جنہوں نے کفر کیا ہو گا اور ہماری آیات کو جھٹلایا ہوگا اُن کے لیے رسوا کن عذاب ہوگا


Sura 22 الحج Ayat 57 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 57 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو کافر ہوئے اور ہماری آیتوں کو جھٹلاتے رہے ان کے لئے ذلیل کرنے والا عذاب ہوگا