Tag: Sura 22 Ayat 51 English


Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan


Whereas those who strive against Our signs, seeking to defeat their purpose, shall be the inmates of the Fire.


Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir


And (as for) those who strive to oppose Our communications, they shall be the inmates of the flaming fire.


Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar


Those who try to challenge Our miracles will be the dwellers of hell.”


Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Saheeh International


But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure – those are the companions of Hellfire.


Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


but those who strive to void Our verses, thinking they have escaped, shall be the people of Hell’


Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai


But as for those who contend with Our signs, seeking to frustrate [their purpose], they shall be the inmates of hell.


Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


While those who strive to thwart Our revelations, such are rightful owners of the Fire.


Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


But those who strive against Our Ayat to frustrate them, they will be dwellers of the Hellfire.


Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Talal Itani


But those who strive against Our revelations—these are the inmates of Hell.


Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


But those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate and obstruct them, they will be dwellers of the Hell-fire.


Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi


And those who endeavour in respect of Our signs to frustrate them- those shall be the fellows of Flaming Fire.


Sura 22 الحج Ayat 51 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 51 Translation A. J. Arberry


And those who strive against Our signs to void them — they shall be the inhabitants of Hell.


Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi


whereas those who strive against Our Signs, seeking to profane them, they are the friends of the Fire!


Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan


And those who strive in Our signs with the intention of disputing, are the people of fire.


Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 51 Translation Ahmed Ali


But those who try to defeat Our signs are people of Hell.