Tag: Sura 22 Ayat 49


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan


Say, “O people, I am sent only to give you clear warning.”


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir


Say: O people! I am only a plain warner to you.


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), tell them, “People, I am giving you a clear warning.


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Saheeh International


Say, “O people, I am only to you a clear warner.”


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Say (Prophet Muhammad): ‘O people, I have been sent to warn you plainly.


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai


Say, ‘O mankind! I am only a manifest warner to you!’


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Say: “O mankind! I am (sent) to you only as a plain warner.”


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Talal Itani


Say, “O people, I am only a plain warner to you.”


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Say (O Muhammad SAW): “O mankind! I am (sent) to you only as a plain warner.”


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi


Say thou: mankind! I am unto you only a warner manifest.


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation A. J. Arberry


Say: ‘O men, I am only for you a plain warner.’


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi


Say (O Muhammad): “O people! I have been sent to you only as a plain warner (before the Doom strikes you).”


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


Proclaim, “O mankind, I am for you only a clear Herald of Warning.”


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Ahmed Ali


Tell them: “O men, it’s my duty to warn you clearly.”


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اے رسول(ص)) آپ کہہ دیجئے! اے لوگو! میں تو صرف تمہیں ایک کھلا ہوا (عذاب خدا سے) ڈرانے والا ہوں۔


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Muhammad Junagarhi


اعلان کر دو کہ لوگو! میں تمہیں کھلم کھلا چوکنا کرنے واﻻ ہی ہوں


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


آپ کہہ دیجئے کہ انسانو ! میں تمہارے لئے صرف واضح طور پر ڈرانے والا ہوں


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Tahir ul Qadri


فرما دیجئے: اے لوگو! میں تو محض تمہارے لئے (عذابِ الٰہی کا) ڈر سنانے والا ہوں،


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Ahmed Ali


کہہ دو اے لوگو میں تو صرف تمہیں صاف صاف ڈرانے والا ہوں


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


تم فرمادو کہ اے لوگو! میں تو یہی تمہارے لیے صریح ڈر سنانے والا ہوں،


Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Translation Abul A’ala Maududi


اے محمدؐ، کہہ دو کہ “لوگو، میں تو تمہارے لیے صرف وہ شخص ہوں جو (برا وقت آنے سے پہلے) صاف صاف خبردار کردینے والا ہوں


Sura 22 الحج Ayat 49 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 49 Fateh Muhammad Jalandhry


(اے پیغمبر) کہہ دو کہ لوگو! میں تم کو کھلم کھلا نصیحت کرنے والا ہوں