Tag: Sura 22 Ayat 42


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Wahiduddin Khan


If your opponents deny you, remember that, before them, the people of Noah and the tribes of ‘Ad and Thamud denied their messengers likewise.


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Mohammad Habib Shakir


And if they reject you, then already before you did the people of Nuh and Ad and Samood reject (prophets).


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Muhammad Sarwar


If they have called you, (Muhammad), a liar, (remember that) the people of Noah, Ad, Thamud,


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Saheeh International


And if they deny you, [O Muhammad] – so, before them, did the people of Noah and ‘Aad and Thamud deny [their prophets],


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


If they belie you, so too before them, the nation of Noah belied, and Aad and Thamood


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Ali Quli Qarai


If they impugn you, the people of Noah had impugned before them and ‘Ad and Thamud,


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


If they deny thee (Muhammad), even so the folk of Noah, and (the tribes of) A’ad and Thamud, before thee, denied (Our messengers);


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And if they deny you, so did deny before them the people of Nuh, `Ad and Thamud.


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Talal Itani


If they deny you—before them the people of Noah, and Aad, and Thamood also denied.


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And if they belie you (O Muhammad SAW), so were belied the Prophets before them, (by) the people of Nuh (Noah), ‘Ad and Thamud,


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Abdul Majid Daryabadi


And if they belie thee, then surely there have belied before them the people of Nuh and the ‘Aad and the Thamud.


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation A. J. Arberry


If they cry lies to thee, so too before them the people of Noah cried lies, and Ad and Thamood,


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Abul Ala Maududi


(O Prophet), if they give the lie to you, then before them the people of ‘Ad and Thamud, also gave the lie (to the Prophets),


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan


If they belie you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), then indeed the people of Nooh, and the tribes of A’ad and Thamud have belied before them.


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Ahmed Ali


If they accuse you of falsehood, (remember that) the people of Noah, ‘Ad and Thamud had accused (their apostles) before,


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اے رسول(ص)) اگر لوگ آپ کو جھٹلاتے ہیں تو (یہ کوئی نئی بات نہیں ہے) ان سے پہلے (کئی قومیں اپنے نبیوں کو جھٹلا چکی ہیں جیسے) قوم نوح نے، عاد و ثمود نے۔


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Muhammad Junagarhi


اگر یہ لوگ آپ کو جھٹلائیں (تو کوئی تعجب کی بات نہیں) تو ان سے پہلے نوح کی قوم اور عاد اور ﺛمود


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور پیغمبر علیھ السّلام اگر یہ لوگ آپ کو جھٹلاتے ہیں تو ان سے پہلے قوم نوح ,قوم عاد اور قوم ثمود نے یہی کام کیا تھا


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Tahir ul Qadri


اور اگر یہ (کفار) آپ کو جھٹلاتے ہیں تو ا ن سے پہلے قومِ نوح اور عاد و ثمود نے بھی (اپنے رسولوں کو) جھٹلایا تھا،


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Ahmed Ali


اور اگر تمہیں جھٹلائیں تو ان سے پہلے نوح کی قوم اور عاد اور ثمود


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan


اور اگر یہ تمہاری تکذیب کرتے ہیں تو بیشک ان سے پہلے جھٹلا چکی ہے نوح کی قوم اور عاد اور ثمود


Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Translation Abul A’ala Maududi


اے نبیؐ، اگر وہ تمہیں جھٹلاتے ہیں تو اُن سے پہلے قوم نوحؑ اور عاد اور ثمود


Sura 22 الحج Ayat 42 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 42 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اگر یہ لوگ تم کو جھٹلاتے ہیں ان سے پہلے نوح کی قوم اور عاد وثمود بھی (اپنے پیغمبروں کو) جھٹلا چکے ہیں