Tag: Sura 22 Ayat 4


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan


it has been decreed concerning anyone whom he befriends, that he shall mislead him and guide him to the punishment of the Fire.


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir


Against him it is written down that whoever takes him for a friend, he shall lead him astray and conduct him to the chastisement of the burning fire.


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar


It has been decided that satan will mislead and submit anyone who establishes friendship with him to the torment of the burning fire.


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Saheeh International


It has been decreed for every devil that whoever turns to him – he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


against whom it is written down that whosoever takes him for a guide, he guides astray, and leads him to the punishment of the Blaze.


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai


about whom it has been decreed that he will mislead those who take him for an ally, and conduct them toward the punishment of the Blaze.


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


For him it is decreed that whoso taketh him for friend, he verily will mislead him and will guide him to the punishment of the Flame.


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


For him (the devil) it is decreed that whosoever follows him, he will mislead him, and will drive him to the torment of the Fire.


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Talal Itani


It was decreed for him, that whoever follows him—he will misguide him, and lead him to the torment of the Blaze.


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


For him (the devil) it is decreed that whosoever follows him, he will mislead him, and will drive him to the torment of the Fire. [Tafsir At-Tabari]


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi


Against whom it is prescribed, that: whosoever befriendeth him, him he shall lead astray and shall guide him on to the torment of the Flame.


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation A. J. Arberry


against whom it is written down that whosoever takes him for a friend, him he leads astray, and he guides him to the chastisement of the burning.


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi


although it is decreed about him that he shall lead into error whosoever takes him for a friend, and will direct him to the torment of the Fire.


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


(The devil) Upon whom is decreed that whoever befriends him, he will certainly mislead him and show him the path to hell.


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Ahmed Ali


Who, it is inscribed, will beguile whoever follows him, and lead him to the torment of Hell.


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Muhammad Hussain Najafi


جس (مردود) کے بارے میں لکھا جا چکا ہے کہ جو کوئی اس کو دوست بنائے گا وہ ضرور اسے گمراہ کرے گا۔ اور اسے بھڑکتی ہوئی آگ کے عذاب کا راستہ دکھائے گا۔


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Muhammad Junagarhi


جس پر (قضائے الٰہی) لکھ دی گئی ہے کہ جو کوئی اس کی رفاقت کرے گا وه اسے گمراه کر دے گا اور اسے آگ کے عذاب کی طرف لے جائے گا


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ان کے بارے میں یہ لکھ دیا گیا ہے کہ جو شیطان کو اپنا دوست بنائے گا شیطان اسے گمراہ کردے گا اور پھر جہنمّ کے عذاب کی طرف رہنمائی کردے گا


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Tahir ul Qadri


جس (شیطان) کے بارے میں لکھ دیا گیا ہے کہ جو شخص اسے دوست رکھے گا سو وہ اسے گمراہ کر دے گا اور اسے دوزخ کے عذاب کا راستہ دکھائے گا،


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Ahmed Ali


جس کے حق میں لکھاجا چکا ہے کہ جو اسے یار بنائے گا تو وہ اسے گمراہ کر کے رہے گا اور اسے دوزخ کے عذاب کا راستہ دکھائے گا


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


جس پر لکھ دیا گیا ہے کہ جو اس کی دوستی کرے گا تو یہ ضرور اسے گمراہ کردے گا اور اسے عذاب دوزخ کی راہ بتائے گا


Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Translation Abul A’ala Maududi


حالانکہ اُس کے تو نصیب ہی میں یہ لکھا ہے کہ جو اس کو دوست بنائے گا اسے وہ گمراہ کر کے چھوڑے گا اور عذاب جہنّم کا راستہ دکھائے گا


Sura 22 الحج Ayat 4 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 4 Fateh Muhammad Jalandhry


جس کے بارے میں لکھ دیا گیا ہے کہ جو اسے دوست رکھے گا تو اس کو گمراہ کردے گا اور دوزخ کے عذاب کا رستہ دکھائے گا