Tag: Sura 22 Ayat 32 English


Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Wahiduddin Khan


Thus it is. He who honours the symbols set up by God shows the piety of his heart.


Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Mohammad Habib Shakir


That (shall be so); and whoever respects the signs of Allah, this surely is (the outcome) of the piety of hearts.


Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Muhammad Sarwar


To respect the symbols of God is the sign of a pious heart.


Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Saheeh International


That [is so]. And whoever honors the symbols of Allah – indeed, it is from the piety of hearts.


Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


All that; and, he who venerates the waymarks of Allah, surely it is from the piety of the hearts.


Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Ali Quli Qarai


That. And whoever venerates the sacraments of Allah—indeed that arises from the Godwariness of hearts.


Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


That (is the command). And whoso magnifieth the offerings consecrated to Allah, it surely is from devotion of the hearts,


Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Thus it is, and whosoever honors the Sha`a’ir of Allah, then it is truly from the Taqwa of the hearts.


Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Talal Itani


So it is. Whoever venerates the sacraments of God—it is from the piety of the hearts.


Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Thus it is [what has been mentioned in the above said Verses (27, 28, 29, 30, 31) is an obligation that mankind owes to Allah]. And whosoever honours the Symbols of Allah, then it is truly from the piety of the heart.


Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Abdul Majid Daryabadi


Thus it is. And whosoever respecteth the rites of Allah, then verily it is from piety of the hearts.


Sura 22 الحج Ayat 32 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 32 Translation A. J. Arberry


All that; and whosoever venerates God’s waymarks, that is of the godliness of the hearts.


Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Abul Ala Maududi


Such is the fact. And whoso venerates the sanctity of all that have been ordained as symbols of Allah surely does so because it is part of the true piety of the hearts.


Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Ahmed Raza Khan


So it is; and whoever reveres the symbols of Allah – this is then part of the piety of the hearts.


Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 32 Translation Ahmed Ali


All this, and honouring the offerings to God, comes from purity of heart.