Tag: Sura 22 Ayat 29


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Wahiduddin Khan


then let the pilgrims purify themselves and fulfil their vows and perform the circumambulation of the Ancient House.


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Mohammad Habib Shakir


Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing, and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House.


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Muhammad Sarwar


Let the pilgrims then neatly dress themselves, fulfil their vows, and walk seven times around the Kabah.


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Saheeh International


Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House.”


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Then, let the pilgrims accomplish their acts of cleansing, and let them fulfill their vows, and circumambulate the Ancient House.


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Ali Quli Qarai


Then let them do away with their untidiness, fulfill their vows, and circle around the Ancient House.


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient House.


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then let them complete their prescribed duties and perform their vows, and circumambulate the `Atiq House.


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Talal Itani


Then let them perform their acts of cleansing, and fulfill their vows, and circle around the Ancient House.


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then let them complete the prescribed duties (Manasik of Hajj) for them, and perform their vows, and circumambulate the Ancient House (the Ka’bah at Makkah).


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Abdul Majid Daryabadi


Thereafter let them end their unkemptnesss and fulfil their vows and circumambulate the ancient House.


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation A. J. Arberry


Let them then finish with their self-neglect and let them fulfil their vows, and go about the Ancient House.’


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Abul Ala Maududi


Thereafter, let them tidy up and fulfil their vows and circumambulate the Ancient House.”


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan


They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House.


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Ahmed Ali


Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage, fulfil their vows and circuit round the ancient House.


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Muhammad Hussain Najafi


پھر لوگوں کو چاہیئے کہ اپنی میل کچیل دور کریں اور اپنی نذریں پوری کریں اور قدیم گھر (خانہ کعبہ) کا طواف کریں۔


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Muhammad Junagarhi


پھر وه اپنا میل کچیل دور کریں اور اپنی نذریں پوری کریں اور اللہ کے قدیم گھر کا طواف کریں


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر لوگوں کو چاہئے کہ اپنے بدن کی کثافت کو دور کریں اور اپنی نذروں کو پورا کریں اور اس قدیم ترین مکان کا طواف کریں


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Tahir ul Qadri


پھر انہیں چاہئے کہ (احرام سے نکلتے ہوئے بال اور ناخن کٹوا کر) اپنا میل کچیل دور کریں اور اپنی نذریں (یا بقیہ مناسک) پوری کریں اور (اﷲ کے) قدیم گھر (خانہ کعبہ) کا طوافِ (زیارت) کریں،


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Ahmed Ali


پھر چاہیئے کہ اپنا میل کچیل دور کریں اور اپنی نذریں پوری کریں اور قدیم گھر کا طواف کریں


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan


پھر اپنا میل کچیل اتاریں اور اپنی منتیں پوری کریں اور اس آزاد گھر کا طواف کریں


Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Translation Abul A’ala Maududi


پھر اپنا میل کچیل دور کریں اور اپنی نذریں پوری کریں، اور اس قدیم گھر کا طواف کریں


Sura 22 الحج Ayat 29 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 29 Fateh Muhammad Jalandhry


پھر چاہیئے کہ لوگ اپنا میل کچیل دور کریں اور نذریں پوری کریں اور خانہٴ قدیم (یعنی بیت الله) کا طواف کریں