Tag: Sura 22 Ayat 24


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Wahiduddin Khan


For they were guided to purity of speech. And they were guided to the path of the Glorious Lord.


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Mohammad Habib Shakir


And they are guided to goodly words and they are guided into the path of the Praised One.


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Muhammad Sarwar


for they were guided to speak the noblest words and follow the praiseworthy path.


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Saheeh International


And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


For they shall be guided to good speech and guided to the praised path.


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Ali Quli Qarai


They were guided to chaste belief, and guided to the path of the All-laudable.


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They are guided unto gentle speech; they are guided unto the path of the Glorious One.


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they are guided unto goodly speech and they are guided to the path of Him, Who is Worthy of all praises.


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Talal Itani


They were guided to purity of speech. They were guided to the path of the Most Praised.


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And they are guided (in this world) unto goodly speech (i.e. La ilaha ill-Allah, Alhamdu lillah, recitation of the Quran, etc.) and they are guided to the Path of Him (i.e. Allah’s Religion of Islamic Monotheism), Who is Worthy of all praises.


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they have been guided unto goodly speech, and they have been guided to the path of the Praiseworthy.


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation A. J. Arberry


and they; shall be guided unto goodly speech, and they shall be guided unto the path of the All-laudable.


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Abul Ala Maududi


They were guided (to accept) the pure word; they were guided to the Way of the Praiseworthy (Lord).


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Ahmed Raza Khan


And they were guided to sacred speech; and they were shown the path of the Most Praiseworthy.


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Ahmed Ali


They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Muhammad Hussain Najafi


(یہ اس لئے ہے کہ) انہیں پاکیزہ گفتگو کی طرف ہدایت دی گئی اور انہیں لائق ستائش (خدا) کی راہ کی طرف راہنمائی کی گئی۔


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Muhammad Junagarhi


ان کو پاکیزه بات کی رہنمائی کر دی گئی اور قابل صد تعریف راه کی ہدایت کر دی گئی


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور انہیں پاکیزہ قول کی طرف ہدایت دی گئی ہے اور انہیں خدائے حمید کے راستہ کی طرف رہنمائی کی گئی ہے


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Tahir ul Qadri


اور انہیں (دنیا میں) پاکیزہ قول کی ہدایت کی گئی اور انہیں (اسلام کے) پسندیدہ راستہ کی طرف رہنمائی کی گئی،


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Ahmed Ali


اور انہوں نے عمدہ بات کی راہ پائی اور تعریف والے الله کی راہ پائی


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Ahmed Raza Khan


اور انہیں پاکیزہ بات کی ہدایت کی گئی اور سب خوبیوں سراہے کی راہ بتائی گئی


Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Translation Abul A’ala Maududi


ان کو پاکیزہ بات قبول کرنے کی ہدایت بخشی گئی اور انہیں خدائے ستودہ صفات کا راستہ دکھایا گیا


Sura 22 الحج Ayat 24 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 24 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ان کو پاکیزہ کلام کی ہدایت کی گئی اور (خدائے) حمید کی راہ بتائی گئی