Tag: Sura 22 Ayat 22 English


Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Wahiduddin Khan


whenever, in their anguish they seek to escape from Hell, they will be driven back into it, and they will be told, “Taste the punishment of Hell.”


Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Mohammad Habib Shakir


Whenever they will desire to go forth from it, from grief, they shall be turned back into it, and taste the chastisement of burning.


Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Muhammad Sarwar


Whenever in anguish they will try to come out of hell they will be returned therein to suffer the burning torment.


Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Saheeh International


Every time they want to get out of Hellfire from anguish, they will be returned to it, and [it will be said], “Taste the punishment of the Burning Fire!”


Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Whenever in their anguish they try to get out of it, they are restored to it. (It will be said): ‘Taste the punishment of burning’


Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Ali Quli Qarai


Whenever they desire to leave it out of anguish, they will be turned back into it [and told]: ‘Taste the punishment of the burning!’


Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Whenever, in their anguish, they would go forth from thence they are driven back therein and (it is said unto them): Taste the doom of burning.


Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Every time they seek to get away therefrom, from anguish, they will be driven back therein, and (it will be) said to them: “Taste the torment of burning!”


Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Talal Itani


Whenever they try to escape the gloom, they will be driven back to it: “Taste the suffering of burning.”


Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Every time they seek to get away therefrom, from anguish, they will be driven back therein, and (it will be) said to them: “Taste the torment of burning!”


Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Abdul Majid Daryabadi


So oft as they would seek to go forth therefrom, because of anguish, they shall be sent back therein, and taste the torment of Burning.


Sura 22 الحج Ayat 22 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 22 Translation A. J. Arberry


as often as they desire in their anguish to come forth from it, they shall be restored into it, and: ‘Taste the chastisement of the burning!’


Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Abul Ala Maududi


Whenever they try, in their anguish, to escape from Hell, they will be driven back into it, (and shall be told): “Now taste the torment of burning.”


Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Ahmed Raza Khan


Whenever they wish to come out of it due to suffocation, they will be returned to it again and it will be commanded, “Taste the punishment of fire!”


Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 22 Translation Ahmed Ali


As often as they try to escape from its anguish they would be put back into (the fire), and taste the torment of burning.