Tag: Sura 22 Ayat 20


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan


anything in their stomachs as well as their skins will be melted by it.


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir


With it shall be melted what is in their bellies and (their) skins as well.


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar


It will melt their skins and all that is in their bellies.


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Saheeh International


By which is melted that within their bellies and [their] skins.


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


and that which is in their bellies and their skins shall be melted;


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai


with which their skins and entrails will fuse,


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted;


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


With it will melt (or vanish away) what is within their bellies, as well as (their) skins.


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Talal Itani


Melting their insides and their skins.


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


With it will melt or vanish away what is within their bellies, as well as (their) skins.


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi


Molten thereby shall be that which is in their bellies and also their skins.


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation A. J. Arberry


whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted;


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi


causing (not only) their skins but all that is in their bellies as well to melt away.


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan


With which will melt what is in their bellies, and their skins.


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Ahmed Ali


Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اور) جس سے ان کے پیٹ کے اندر کی چیزیں اور کھالیں گل جائیں گی۔


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Muhammad Junagarhi


جس سے ان کے پیٹ کی سب چیزیں اور کھالیں گلا دی جائیں گی


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جس سے ان کے پیٹ کے اندر جو کچھ ہے اور ان کی جلدیں سب گل جائیں گی


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Tahir ul Qadri


جس سے ان کے شکموں میں جو کچھ ہے پگھل جائے گا اور (ان کی) کھالیں بھی،


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Ahmed Ali


جس سے جو کچھ ان کے پیٹ میں ہے اور کھالیں جھلس دی جائیں گی


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan


جس سے گل جائے گا جو کچھ ان کے پیٹوں میں ہے اور ان کی کھالیں


Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Translation Abul A’ala Maududi


جس سے اُن کی کھالیں ہی نہیں پیٹ کے اندر کے حصے تک گل جائیں گے


Sura 22 الحج Ayat 20 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 20 Fateh Muhammad Jalandhry


اس سے ان کے پیٹ کے اندر کی چیزیں اور کھالیں گل جائیں گی