Tag: Sura 22 Ayat 16


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan


We have sent down the Quran as clear evidence, and surely God guides whom He will.


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir


And thus have We revealed it, being clear arguments, and because Allah guides whom He intends.


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar


We have revealed the Quran which contains authoritative verses. God guides only those whom He wants.


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Saheeh International


And thus have We sent the Qur’an down as verses of clear evidence and because Allah guides whom He intends.


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


As such We have sent it in clear verses. Indeed, Allah gives guidance to whom He will.


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai


Thus have We sent it down as manifest signs, and indeed Allah guides whomever He desires.


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Thus We reveal it as plain revelations, and verily Allah guideth whom He will.


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Thus have We sent it down as clear Ayat, and surely, Allah guides whom He wills.


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Talal Itani


Thus We revealed it as clarifying signs, and God guides whomever He wills.


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Thus have We sent it (this Quran) down (to Muhammad SAW) as clear signs, evidences and proofs, and surely, Allah guides whom He wills.


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi


And Thus We have sent it down as evidences, and verily Allah guideth whomsoever He intendeth.


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation A. J. Arberry


Even so We have sent it down as signs, clear signs, and for that God guides whom He desires.


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi


Even so We have revealed the Qur’an with Clear Signs. Verily Allah guides whomsoever He wills.


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


And so it is, that We sent down this Qur’an – clear verses – and that Allah guides whomever He wills.


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Ahmed Ali


That is why We have sent down these clear revelations, for God gives guidance whomsoever He please.


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور اسی طرح ہم نے اس (قرآن) کو نازل کیا ہے روشن دلیلوں کی صورت میں اور بےشک اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi


ہم نے اسی طرح اس قرآن کو واضح آیتوں میں اتارا ہے جسے اللہ چاہے ہدایت نصیب فرماتا ہے


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اسی طرح ہم نے اس قرآن کو واضح نشانیوں کی شکل میں نازل کیا ہے اور اللہ جس کو چاہتاہے ہدایت دے دیتا ہے


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri


اور اسی طرح ہم نے اس (پورے قرآن) کو روشن دلائل کی صورت میں نازل فرمایا ہے اور بیشک اﷲ جسے ارادہ فرماتا ہے ہدایت سے نوازتا ہے،


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Ahmed Ali


اور اسی طرح ہم نےاس قرآن کو واضح آیتیں بنا کر نازل کیا ہے اور بے شک الله جسے چاہتا ہے ہدایت کرتا ہے


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


اور بات یہی ہے کہ ہم نے یہ قرآن اتارا روشن آیتیں اور یہ کہ اللہ راہ دیتا ہے جسے چاہے،


Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi


ایسی ہی کھُلی کھُلی باتوں کے ساتھ ہم نے اس قرآن کو نازل کیا ہے، اور ہدایت اللہ جسے چاہتا ہے دیتا ہے


Sura 22 الحج Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اسی طرح ہم نے اس قرآن کو اُتارا ہے (جس کی تمام) باتیں کھلی ہوئی (ہیں) اور یہ (یاد رکھو) کہ خدا جس کو چاہتا ہے ہدایات دیتا ہے