Tag: Sura 22 Ayat 12


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Wahiduddin Khan


He calls on, instead of God, something that can neither harm him, nor benefit him. That is indeed straying far away —


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Mohammad Habib Shakir


He calls besides Allah upon that which does not harm him and that which does not profit him, that is the great straying.


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Muhammad Sarwar


They worship things instead of God which can neither harm them nor benefit them. This is indeed to stray far away from the right path.


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Saheeh International


He invokes instead of Allah that which neither harms him nor benefits him. That is what is the extreme error.


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He calls to other than Allah, to that which neither hurts him, nor benefits him; that is indeed far error.


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Ali Quli Qarai


He invokes besides Allah that which can bring him neither benefit nor harm. That is extreme error.


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He calleth, beside Allah, unto that which hurteth him not nor benefiteth him. That is the far error.


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He calls besides Allah unto that which can neither harm him nor profit him. That is a straying far away.


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Talal Itani


He invokes, instead of God, what can neither harm him nor benefit him. That is the far straying.


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He calls besides Allah unto that which hurts him not, nor profits him. That is a straying far away.


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Abdul Majid Daryabadi


He calleth upon that, beside Allah, which can neither hurt him nor profit him! that! it is a straying far-off.


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation A. J. Arberry


He calls, apart from God, upon that which hurts him not, and which neither profits him anything; that is indeed the far error.


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Abul Ala Maududi


He invokes, instead of Allah, those who can neither harm nor benefit him. That indeed is straying far away.


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan


They worship such, beside Allah, which neither harms them nor benefits them; this only is the extreme error.


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Ahmed Ali


Leaving God they pray to those who cannot harm or profit them. That is the limit of going astray.


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہ اللہ کو چھوڑ کر اس کو پکارتا ہے جو نہ اسے نقصان پہنچاتا ہے اور نہ نفع۔ یہی تو انتہائی گمراہی ہے۔


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Muhammad Junagarhi


اللہ کے سوا انہیں پکارتے ہیں جو نہ انہیں نقصان پہنچا سکیں نہ نفع۔ یہی تو دور دراز کی گمراہی ہے


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہ اللہ کو چھوڑ کر انہیں پکارتے ہیں جو نہ انہیں نقصان پہنچاسکتے ہیں اور نہ فائدہ اور یہی دراصل بہت دور تک پھیلی ہوئی گمراہی ہے


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Tahir ul Qadri


وہ (شخص) اﷲ کو چھوڑ کر اس (بت) کی عبادت کرتا ہے جو نہ اسے نقصان پہنچا سکے اور نہ ہی اسے نفع پہنچا سکے، یہی تو (بہت) دور کی گمراہی ہے،


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Ahmed Ali


الله کے سوا ایسی چیز کو پکارتا ہے جو نہ اسے ضرر دے سکے اور نہ اسے فائدہ پہنچا سکے یہی وہ پرلے درجہ کی گمراہی ہے


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan


اللہ کے سوا ایسے کو پوجتے ہیں جو ان کا برا بھلا کچھ نہ کرے یہی ہے دور کی گمراہی،


Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Translation Abul A’ala Maududi


پھر وہ اللہ کو چھوڑ کر اُن کو پکارتا ہے جو نہ اُس کو نقصان پہنچا سکتے ہیں نہ فائدہ یہ ہے گمراہی کی انتہا


Sura 22 الحج Ayat 12 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 22 الحج Ayat 12 Fateh Muhammad Jalandhry


یہ خدا کے سوا ایسی چیز کو پکارتا ہے جو نہ اسے نقصان پہنچائے اور نہ فائدہ دے سکے۔ یہی تو پرلے درجے کی گمراہی ہے