Tag: Sura 21 Ayat 98


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Wahiduddin Khan


You and what you worship instead of God will be fuel for hell: to it you shall all come —


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely you and what you worship besides Allah are the firewood of hell; to it you shall come.


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Muhammad Sarwar


They will be told, “You and what you had worshipped instead of God will be the fuel of hell”.


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Saheeh International


Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


You and all those who you were worshipping, other than Allah, shall be the fuel of Gehenna; there you shall all go down to it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Ali Quli Qarai


Indeed you and what [idols] you worship besides Allah shall be fuel for hell, and you will enter it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! ye (idolaters) and that which ye worship beside Allah are fuel of hell. Thereunto ye will come.


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Certainly you and that which you are worshipping now besides Allah, are (but) fuel (Hasab) for Hell! (Surely) you will enter it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Talal Itani


You and what you worship besides God are fuel for Hell. You will descend into it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Certainly! You (disbelievers) and that which you are worshipping now besides Allah, are (but) fuel for Hell! (Surely), you will enter it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily ye and whatsoever ye worship beside Allah shall be firewood for Hell: thereunto ye shall go down.


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation A. J. Arberry


‘Surely you, and that you were serving apart from God, are fuel for Gehenna; you shall go down to it.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Abul Ala Maududi


(They will be told): “Verily you and the gods you worshipped beside Allah are the fuel of Hell. All of you are bound to arrive there.


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Ahmed Raza Khan


“Indeed you* and all that you worship** besides Allah, are the fuel of hell; in it you must go.” (* All disbelievers ** Idols and disbelievers who claimed to be Gods. The Prophets like Eisa and Uzair who were worshipped are exempt from this, and so are Maryam, and trees and the moon etc.)


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Ahmed Ali


Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell; and come to it you will.


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Muhammad Hussain Najafi


بےشک تم اور وہ چیزیں جن کی تم اللہ کو چھوڑ کر عبادت کرتے تھے جہنم کا ایندھن ہیں اس میں تم سب کو داخل ہونا ہے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Muhammad Junagarhi


تم اور اللہ کے سوا جن جن کی تم عبادت کرتے ہو، سب دوزخ کا ایندھن بنو گے، تم سب دوزخ میں جانے والے ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یاد رکھو کہ تم لوگ خود اور جن چیزوں کی تم پرستش کررہے ہو سب کو جہنمّ کا ایندھن بنایا جائے گا اور تم سب اسی میں وارد ہونے والے ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Tahir ul Qadri


بیشک تم اور وہ (بت) جن کی تم اﷲ کے سوا پرستش کرتے تھے (سب) دوزخ کا ایندھن ہیں، تم اس میں داخل ہونے والے ہو،


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Ahmed Ali


بے شک تم اور الله کے سوا جو کچھ پوجتے ہو دوزخ کا ایندھن ہے تم سب اس میں داخل ہو گے


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Ahmed Raza Khan


بیشک تم اور جو کچھ اللہ کے سوا تم پوجتے ہو سب جہنم کے ایندھن ہو، تمہیں اس میں جانا،


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Translation Abul A’ala Maududi


بے شک تم اور تمہارے وہ معبُود جنہیں تم پوجتے ہو، جہنّم کا ایندھن ہیں، وہیں تم کو جانا ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 98 Fateh Muhammad Jalandhry


(کافرو اس روز) تم اور جن کی تم خدا کے سوا عبادت کرتے ہو دوزخ کا ایندھن ہوں گے۔ اور تم سب اس میں داخل ہو کر رہو گے